Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Urticarial vasculitis уюктун узакка созулган же кайталануучу эпизоддору менен белгиленген сейрек учур. Анын тери белгилери өнөкөт уюктарга окшош болушу мүмкүн, бирок алар уникалдуу, анткени уюктар кеминде 24 саат бою жабышып, өчүп кеткенден кийин кара тактарды пайда кылышы мүмкүн. Көбүнчө себеби белгисиз болсо да, кээде кээ бир дары‑дармектер, инфекциялар, аутоиммундук оорулар, миелодиспластикалык оору (myelodysplastic disorders) же рак оорулары себеп болушу мүмкүн. Кээ бир изилдөөлөр аны COVID‑19 жана H1N1 инфекциясы (H1N1 infection) менен байланыштырган. Ошондой эле булчуңдар, бөйрөктөр, өпкө, ашказан жана көз сыяктуу дененин башка бөлүктөрүнө таасир этиши мүмкүн. Кыртыш экспертизанын белгилүү бир түрү диагнозду ырастай алат, ал эми дайыма эле зарыл эмес. Дарылоо, адатта, антибиотиктер, дапсон, колхицин же жумшак учурларда гидроксихлорохин (hydroxychloroquine) менен башталат. Оор учурларда, метотрексат же кортикостероиддер сыяктуу иммундук системаны басуучу дарылар керек болушу мүмкүн. Жакында, биологиялык терапия (ритуксимаб (rituximab), омализумаб (omalizumab), интерлейкин‑1 ингибиторлору (interleukin‑1 inhibitors)) оор учурларда убада көрсөттү.
Urticarial vasculitis is a rare clinicopathologic entity that is characterized by chronic or recurrent episodes of urticarial lesions. Skin findings of this disease can be difficult to distinguish visually from those of chronic idiopathic urticaria but are unique in that individual lesions persist for ≥24 hours and can leave behind dusky hyperpigmentation. This disease is most often idiopathic but has been linked to certain drugs, infections, autoimmune connective disease, myelodysplastic disorders, and malignancies. More recently, some authors have reported associations between urticarial vasculitis and COVID-19, as well as influenza A/H1N1 infection. Urticarial vasculitis can extend systemically as well, most often affecting the musculoskeletal, renal, pulmonary, gastrointestinal, and ocular systems. Features of leukocytoclastic vasculitis seen on histopathologic examination are diagnostic of this disease, but not always seen. In practice, antibiotics, dapsone, colchicine, and hydroxychloroquine are popular first-line therapies, especially for mild cutaneous disease. In more severe cases, immunosuppressives, including methotrexate, mycophenolate mofetil, azathioprine, and cyclosporine, as well as corticosteroids, may be necessary for control. More recently, select biologic therapies, including rituximab, omalizumab, and interleukin-1 inhibitors have shown promise for the treatment of recalcitrant or refractory cases.

35 жаштагы эркек киши 15 күндүк ачык кызыл, эки санында жана буттарында оорутуучу исиркектер (rash), буйрук оорушу (joint pain) менен кайрылган. Ал исиркектер пайда болгонго чейин бир жума бою мочалык жолдордун инфекциясы (urinary tract infection) болгон. Анын терисинде бир нече жапа (small), папулалуу (papular), жарым‑жартылай агара турган (partially blanchable) өзгөчөлүктөр (lesions) сандары менен буттарынын эки тарабында кызыл плакалар (red plaques) көрүнгөн. Ал бир жума бою оозеки преднизолон (prednisolone) (40 мг/күн) менен бирге уйкулуу эмес антигистамин (non‑drowsy antihistamine) (fexofenadine) берилди. Бир жуманын ичинде бардык өзгөчөлүктөр (lesions) толугу менен жоголуп кетти. Кийинки 6 айдын ичинде үзгүлтүксүз текшерүүлөрдөн кийин эч кандай исиркектер (rash) болгон жок.
A 35-year-old man came in with a 15-day history of bright red, painful rashes on both thighs and legs, along with joint pain. He had a urinary tract infection for a week before the rash appeared. His skin showed several tender, ring-shaped, partially blanchable, red plaques on both sides of his thighs and legs. He was given oral prednisolone (40mg/day) for a week along with a non-drowsy antihistamine (fexofenadine). Within a week, all the rashes disappeared completely. There were no more rashes during the next 6 months of regular check-ups.