Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Venous lake — эриндин улгайган гемангиомасы. Бул адатта кеңейген майда тамырлардан улам жумшак, көк бүдүрчө болуп чыгат. Ал жалгыз көрүнөт жана тийүү кыйын сезилет. Көбүнчө беттин жана кулактын күндүн көп тийген жерлеринде пайда болот. 46 жаштагы эркек 8 айдан бери астыңкы эриндеринде көгүш түстөгү шишик менен келип жатат. Шишик кичине башталып, убакыт өткөн сайын чоңойду. Ал аймакка эч кандай зыян келтирбеген. Себепсиз же жеңил жаракаттан кийин кан кетпеген. Дарыгер аны текшергенде, астыңкы эринден жумшак, оңой кысылып турган бир даана көгүш бүдүрчө табылды. Дарыгер суюк азот менен криотерапия кылып, жараны 10 секундка тоңдуруп, анын айланасында аз чекти сактады. Дарылоо эки жума сайын жасалды. 12 жумадан кийин бир аз жакшыруу байкалды.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.