Informationes plurimae ― Latine

Triginta quattuor aegri in duos circulos divisi sunt (localized and generalized syringoma). Aegri plerumque feminae erant, quae 97 % constituunt, cum media aetate 28 annorum. Priusquam curationem quaerimus, laesiones mediocris sex annorum adfuerant. Generalized syringoma pectus et collum principaliter afficit, deinde bracchia, dum localized syringoma in facie, axilla et in area genitali praecipue invenitur.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Studium nostrum intendit describere notas clinicæ et histopathologicæ sexaginta unius aegri praecogniti syringoma per quadriennium apud nostram clinicam dermatologicam in Corea. Invenimus syringoma praecipue feminas affectas, cum ratione 6 feminarum ad 1 masculinum, et typice apparuit in secunda et tertia decennia vitae, plus quam dimidium aegrorum. Situs maxime affectus erat palpebrae (71 %), et laesiones erant plerumque pelliculae (49 %). Notae tadpole‑similes apparentiae in 56 % casuum. Hyperpigmentatio basalis in laesione brunneo‑colorata erat, cum fibrosis in laesionibus erythematosis magis praevalebat. Accedit anorum keratinorum minus communis in casibus genitalibus.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] – CO2 curatio laseris utens methodo pinhole tractandi telangiectasias faciales est tuta, celeris, et efficax, quae aegroti optimam satisfactionem aestheticam praebet.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.