Daugiau informacijos ― Lietuvis

Yra žinoma, kad Q-switched Nd:YAG lazeris veiksmingai gydo Ota nevus ir panašias ligas. Atlikome tyrimą, siekdami išsiaiškinti, kaip gerai high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG lazeris veikė Mongolijos dėmes neįprastose vietose, nesukeldamas odos pašviesėjimo. Ištyrėme 61 pacientą su šiomis dėmėmis, iš viso ištyrėme 70 pažeidimų. Pusė pažeidimų buvo gydomi lazeriu, o kiti liko negydyti palyginimui. Mes įvertinome rezultatus naudodami skalę ir prietaisą, vadinamą Mexameter®, kad išmatuotų melanino kiekį. Gydymo grupėje pacientai buvo stebimi vidutiniškai 14 mėnesių, o stebėjimo grupėje – 18 mėnesių. Tyrimo pabaigoje nustatėme reikšmingus skalės balų ir melanino kiekio skirtumus tarp gydytų ir negydytų grupių, o lazeriu gydytų grupių rezultatai buvo geresni. High-fluence Q-switched Nd:YAG lazeris, nesukeldamas odos pašviesinimo, pasirodė esąs veiksmingas ir saugus gydant šias neįprastas Mongolijos dėmes.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Mes ištyrėme konkretaus gydymo lazeriu veiksmingumą ir saugumą ABNOM ir ištyrėme, kokie veiksniai gali turėti įtakos jo veikimui. Mes ištyrėme 110 pacientų, kuriems buvo ABNOM ir buvo atlikta nuo dviejų iki devynių gydymo lazeriu. Mes nustatėme, kad gydymas buvo geresnis, kuo ilgiau jis buvo atliktas, bet ne taip gerai vyresnio amžiaus pacientams. Jis taip pat veikė geriau pacientams, kurių oda šviesesnė (III tipas) ir mažesnės pažeistos vietos (mažiau nei 10 cm2) . Dėl melazmos kartu su ABNOM gydymas tapo mažiau veiksmingas. Atrodo, kad paveiktų sričių spalva ar skaičius nesikeičia. Apie 10% pacientų po gydymo atsirado tamsesnių dėmių. Ankstyvas daugkartinis gydymas davė gerų rezultatų. Vyresnio amžiaus pacientams, turintiems tamsesnę odą ir tamsesnes dėmes, po gydymo dažniau atsiranda tamsesnių dėmių. Pacientams, sergantiems ABNOM ir melasma, geriau naudoti mažesnės energijos lazerį, kad melasma nepablogėtų.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.