Vairāk informācijas ― Latvietis

Ir zināms, ka Q-switched Nd:YAG lāzers efektīvi ārstē Ota nevus un līdzīgus apstākļus. Mēs veicām pētījumu, lai noskaidrotu, cik labi high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG lāzers iedarbojas uz mongoļu plankumiem neparastās vietās, neizraisot ādas gaišumu. Mēs pētījām 61 pacientu ar šiem plankumiem, kopumā pārbaudot 70 bojājumus. Puse bojājumu tika ārstēti ar lāzeru, bet citi tika atstāti neārstēti salīdzinājumam. Mēs novērtējām rezultātus, izmantojot skalu un ierīci, ko sauc par Mexameter®, lai izmērītu melanīna līmeni. Pacienti tika novēroti vidēji 14 mēnešus ārstēšanas grupā un 18 mēnešus novērošanas grupā. Pētījuma beigās mēs atklājām būtiskas atšķirības skalas rādītājos un melanīna līmeņos starp ārstētajām un neapstrādātajām grupām, un ar lāzeru apstrādātā grupa uzrādīja labākus rezultātus. High-fluence Q-switched Nd:YAG lāzers, neizraisot ādas apgaismojumu, izrādījās efektīvs un drošs šo neparasto mongoļu plankumu ārstēšanā.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Mēs pētījām konkrētas lāzerterapijas lietošanas efektivitāti un drošību ABNOM , un noskaidrojām, kādi faktori varētu ietekmēt tā darbību. Mēs apskatījām 110 pacientus, kuriem bija ABNOM un kuriem tika veiktas divas līdz deviņas lāzerterapijas. Mēs atklājām, ka ārstēšana darbojās labāk, jo ilgāk tā tika veikta, bet ne tik labi gados vecākiem pacientiem. Tas arī darbojās labāk pacientiem ar gaišāku ādu (III tips) un mazākām skartajām zonām (mazāk nekā 10 cm2) . Melasma kopā ar ABNOM padarīja ārstēšanu mazāk efektīvu. Šķiet, ka skarto zonu krāsa vai skaits neietekmēja. Apmēram 10% pacientu pēc ārstēšanas parādījās tumšāki plankumi. Agrīna vairākkārtēja ārstēšana deva labus rezultātus. Gados vecākiem pacientiem ar tumšāku ādu un tumšākiem plankumiem pēc ārstēšanas ir lielāka iespēja iegūt tumšākus plankumus. Pacientiem ar ABNOM un melasmu labāk ir izmantot mazākas enerģijas lāzeru, lai nepasliktinātu melasmu.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.