Ētahi atu korero ― Maori

I haere mai tētahi tāngata 56‑tau te pakeke ki tā mātou whare haumanu pokai kirihou nā te mea i kite ia i tētahi pūtunga kore māmae i runga i tōna taringa maui e pūhoi haere ana mō te kotahi tau. I te wā o te whakamātautau, i kitea e mātou he pūtunga tae pouri e tata ana ki te 2.5 × 2.0 cm te rahi ki tana taringa maui, ka toro atu ki te awa taringa. Kāore he ngongo lymph tētē e tata ana. Hei tirotiro mēnā he mate puku puku, ka tango mātou i tētahi tauira iti o te pūranga hei whakamātautau. Ko ngā hua i whakaatu ko seborrheic keratosis.
A 56-year-old man presented to our outpatient plastic surgery clinic with a 1-year history of a slow-growing, painless mass in his left auricle. In the physical examination, we observed a 2.5 × 2.0 cm blackish papillomatous lesion within the left cavum concha, extending into the external auditory canal. There was no palpable enlargement of the regional lymph nodes. An incisional biopsy was performed to rule out a malignant skin tumor, and the histopathological examination revealed seborrheic keratosis.