Ētahi atu korero ― Maori

Toru tekau ma wha nga turoro i wehea kia rua nga roopu (localized and generalized syringoma). Ko te nuinga o nga turoro he wahine, e iwa tekau ma whitu paiheneti, he 28 tau te toharite. I mua i te rapu maimoatanga, kua noho nga patanga mo te toharite mo te ono tau. Ko te Generalized syringoma te nuinga o te pa ki te uma me te kaki, katahi ka pa ki nga ringaringa, ko te localized syringoma te nuinga ka kitea ki te mata, ki te tuaka, ki te waahi ira.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Ko tā mātou rangahau i whai ki te whakaahua i ngā ahuatanga haumanu me te histopathological o ngā lesion e ono tekau mā tahi kua pangia e te syringoma i roto i te whā tau i tō mātou whare haumanu kiri i Korea. I kitea e mātou ko te syringoma te nuinga o ngā wahine i pā ki ngā wahine, me te 6.6 wahine ki te 1 tāne, me te nuinga o ngā wā ka puta i roto i ngā tau tuarua me te toru o te oranga i roto i te neke atu i te haurua o ngā lesion. Ko ngā site (71%) te wāhi i pangia nuitia, ā ko te nuinga he kiri kiri (49%) ngā lesion. I kite mātou i te āhua rite ki te tadpole i roto i te 56% o ngā lesions. He nui ake te āhua o te hyperpigmentation i roto i ngā lesion parauri, i te mea he nui ake te fibrosis i roto i ngā erythematous areas. I tua atu, he iti noa iho ngā keratin cyst i ngā lesions e pā ana ki te wāhi ira.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] - maimoatanga taiaho CO2 (CO2 laser) ma te whakamahi i te tikanga pinhole ki te hamani i te telangiectasias kanohi, he maimoatanga haumaru, iti, me te whai hua e whakarato ana i ngā turoro ki te tino pai o te rerehua.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.