Повеќе информации ― Македонски

Познато е дека ласерот Q-switched Nd:YAG ефикасно го третира невусот на Ота и слични состојби. Спроведовме студија за да видиме колку добро high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG ласерот делува на монголските дамки во необични области, без да предизвика осветлување на кожата. Проучивме 61 пациент со овие дамки, испитувајќи вкупно 70 лезии. Половина од лезиите беа третирани со ласер, додека другите беа оставени нетретирани за споредба. Ги проценувавме резултатите користејќи вага и уред наречен Мексаметар® за мерење на нивото на меланин. Пациентите беа следени во просек 14 месеци во групата со третмани и 18 месеци во групата на набљудување. На крајот од студијата, откривме значителни разлики во резултатите на скалата и нивоата на меланин помеѓу третираните и нетретираните групи, при што групата третирана со ласер покажа подобри резултати. Ласерот high-fluence Q-switched Nd:YAG , без да предизвика осветлување на кожата, се покажа ефикасен и безбеден за лекување на овие необични монголски дамки.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Ги проучувавме ефективноста и безбедноста на користење на специфичен ласерски третман за ABNOM и разгледавме кои фактори можат да влијаат на тоа колку добро функционира. Разгледавме 110 пациенти кои имаа ABNOM и добија помеѓу два и девет ласерски третмани. Откривме дека третманот функционира подобро колку подолго се прави, но не толку добро кај постарите пациенти. Подобро делуваше и кај пациенти со посветла кожа (тип III) и помали погодени области (помалку од 10 cm2) . Имањето мелазма заедно со ABNOM го направи третманот помалку ефикасен. Се чинеше дека бојата или бројот на погодените области не прават разлика. Околу 10% од пациентите добиле потемни дамки по третманот. Раниот повеќекратен третман даде добри резултати. Постарите пациенти со потемна кожа и потемни дамки имаат поголема веројатност да добијат потемни дамки по третманот. За пациенти со ABNOM и мелазма, подобро е да се користи ласер со пониска енергија за да се избегне влошување на мелазмата.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.