കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ― മലയാളം

ആൻജിയോകെറാറ്റോമകൾ (Angiokeratoma) ക്യാപിലറികളിലെ (capillaries) ലേശൻ (lesion) ആണ്, ചുവപ്പും കറുപ്പും നിറമുള്ള ചെറു മാക്യൂളുകൾ (macules) രൂപപ്പെടുകയും ചർമ്മത്തിലെ (cutaneous) പാടുകൾ (patches) ആയി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിറം, ആകൃതി, സ്ഥാനം എന്നിവയിൽ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകാം, കൂടാതെ അവ ഒറ്റക്കല്ലാതെ ഒന്നിലധികം മുറിവുകൾ (lesions) ആയി സംഭവിക്കാം. ശസ്ത്രക്രിയ (surgical excision)യും 595‑nm പൾസ്ഡ് ഡൈ ലേസർ (pulsed dye laser, PDL)യും രോഗലക്ഷണ ശമനവും രൂപവുമാണ് ഈ പഠനം ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.
Angiokeratomas are vascular neoplasms with hyperkeratotic red to black papules and plaques, which may present as solitary or multiple lesions with variations in color, shape, and location. Successful treatment not only involves improvement of these symptoms but also cosmetic improvement. This report reviews 2 cases of cutaneous angiokeratoma treated with surgical excision and a 595-nm pulsed dye laser (PDL) in which the patients showed improvement of symptoms and cosmetic appearance. There are various types of angiokeratomas, and their extent, size, condition, and symptoms are different. Therefore, lesion-specific combined treatments may yield better results.

ആഞ്ജിയോകെറാറ്റോം (Angiokeratoma circumscriptum) ഏറ്റവും അപൂർവമായ രൂപമാണ്, ഇത് പ്രധാനമായും സ്ത്രികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. താഴത്തെ കാൽ ഭാഗങ്ങളിൽ, സാധാരണയായി ശരീരത്തിന്റെ ഒരു വശമുള്ള ഒരു മാതൃകയിൽ, മുഝലുകളോ നോഡ്യൂളുകളോ ഇരുണ്ട‑ചുവപ്പ് മുതൽ നീല‑കറുപ്പ് വരെ നിറമുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഇത് കാണിക്കുന്നു.
Angiokeratoma circumscriptum is the rarest form of angiokeratoma, a condition mainly found in females. It shows up as dark-red to blue-black clusters of bumps or nodules on the lower limbs, typically in a pattern that's both segmental and on one side of the body.