കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ― മലയാളം

Scleroderma ബന്ധിത ടിഷ്യുകളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ രോഗമാണ്. ഇത് കഠിനമായ ചർമ്മമായി കാണപ്പെടുകയും ചിലപ്പോള്‍ ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെയും ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ട് പ്രധാന തരം ഉണ്ട്: systemic sclerosis, ഇതിൽ ചർമ്മത്തിന്റെ കാഠിന്യവും അന്തരിക അവയവങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു; കൂടാതെ localized scleroderma (മോർഫിയ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു), ഇത് സാധാരണയായി ചർമ്മത്തിലും ടിഷ്യൂകളിലും പരിമിതമായിരിക്കുന്നു, സ്വയം പരിമിതപ്പെടുന്നതുമാണ്. പ്രാദേശിക സ്ക്ലെറോഡെർമ അസാധാരണമായിരിക്കുമ്പോൾ അതിന്റേ കാരണം വ്യക്തമായി പറയപ്പെടുന്നില്ല; സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇത് അന്തരിക അവയവങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും വിവിധ ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Localized sclerodermaയുടെ ഗുരുതരമായ സാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കാനും സങ്കീർണ്ണതകൾ തടയാനും സമയോചിതമായ ചികിത്സ നൽകുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, ലോക്കലൈസ്ഡ് സ്ക്ലിറോഡെർമ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന, ബന്ധിത ടിഷ്യുവിനെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ സ്വയംപ്രതിരോധ രോഗമാണ്. ഇത് വിവിധ രീതികളിൽ ദൃശ്യമാകാം; സാധാരണയായി, ഓരോ വർഷവും 100 000 ആളുകളിൽ 0.4‑2.7 കേസുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു. Morphea പലപ്പോഴും 2  മുതൽ 14 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, ഇത് ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെയാണ് കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നത്.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.