Нэмэлт мэдээлэл ― Монгол

Өнгөц түлэгдэлт (эхний зэрэг) нь зөвхөн арьсны дээд давхаргад нөлөөлдөг. Эдгээр түлэгдэлт нь ягаан эсвэл улаан өнгөтэй, цэврүү үүсгэдэггүй, хуурай, бага зэрэг өвддөг. Тэд ихэвчлэн 5-10 хоногийн дотор сорви үлдээлгүй эдгэдэг. Хоёрдугаар зэргийн түлэгдэлтийг өнгөц хэсэгчилсэн зузаан гэж нэрлэдэг бөгөөд арьсны гүн хэсгийн гаднах давхаргад нөлөөлдөг. Цэврүү нь нийтлэг байдаг бөгөөд анх харахад л үлдэж болно. Цэврүү нээгдсэний дараа арьс нь жигд улаан эсвэл ягаан өнгөтэй байх ба дарахад цагаан өнгөтэй болно. Эдгээр түлэгдэлт нь өвдөлттэй байдаг. Тэд ихэвчлэн 2-3 долоо хоногийн дотор хамгийн бага сорвитой эдгэрдэг. Гүн хэсэгчилсэн зузаан түлэгдэлт нь арьсны гүн давхаргын гүн хэсгийг хамардаг. Хэсэгчилсэн зузаантай өнгөц түлэгдэлттэй адил эдгээр нь бүрэн бүтэн цэврүүтэй байж болно. Цэврүүг арилгахад доорх арьс жигд бус өнгөтэй болж, дарахад аажмаар цагаан болж хувирдаг. Эдгээр түлэгдэлттэй өвчтөнүүд бага зэрэг өвдөлтийг мэдэрдэг бөгөөд энэ нь зөвхөн гүн даралтын үед тохиолддог. Эдгээр түлэгдэлт нь мэс засалгүйгээр эдгэрэх боломжтой боловч удаан хугацаа шаардагдах бөгөөд сорви үүсэх төлөвтэй байна.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

Түлэгдэлтийн дийлэнх нь бага зэргийн түлэгдэлттэй тул эмнэлэгт хэвтэх шаардлагагүйгээр гэртээ болон орон нутгийн эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэгчид эмчлэх боломжтой. Гэхдээ энэ бүлэгт түлэгдэлтийн яаралтай тусламж, эмчилгээний талаар тусгайлан авч үзэх болно. (Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Түлэгдэлт, Үнэлгээ ба менежмент, Түлэнхийн, Дулаан гэсэн хэсгүүдээс үзнэ үү.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Түлэнхийн гэмтэл нь ихэвчлэн үл тоомсорлодог боловч ноцтой хохирол, бүр үхэлд хүргэдэг. Хүнд түлэгдэлт нь дархлааны хариу урвал, бодисын солилцооны өөрчлөлт, цочрол зэрэг бие махбодийн нарийн төвөгтэй урвалыг өдөөдөг бөгөөд үүнийг эмчлэхэд хэцүү бөгөөд олон эрхтнүүдийн үйл ажиллагааг тасалдуулахад хүргэдэг.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.