Нэмэлт мэдээлэл ― Монгол

Impetigo, 2‑5 насны хүүхдийн арьсны хамгийн түгээмэл бактерийн халдвар нь булцуу бус (70 %) ба буллез (30 %) гэсэн үндсэн хоёр төрлөөр илэрдэг. Non‑bullous impetigo нь ихэвчлэн Staphylococcus aureus эсвэл Streptococcus pyogenes‑аас үүсдэг. Энэ нь нүүр, мөчний зөгийн балны өнгөт царцдасаар тодорхойлогддог бөгөөд голчлон арьсыг онилдог, шавьж хазуулсан, экзем, герпетик гэмтлийг халдварладаг. Зөвхөн S. aureus‑ээр үүсгэгддэг булцуу импетиго нь том, сул булхай үүсгэдэг бөгөөд ихэвчлэн арьсны үрэлтэнд нөлөөлдөг. Энэ хоёр төрөл нь ихэвчлэн 2‑3 долоо хоногийн дотор сорвигүй арилдаг; хүндрэл нь ховор тохиолддог, стрептококкийн дараах гломерулонефрит нь хамгийн хүнд хэлбэр юм. Эмчилгээнд сэдэвчилсэн антибиотикүүд (mupirocin, retapamulin, fusidic acid) орно. Том булхайтай импетиго эсвэл сэдэвчилсэн эмчилгээ хийх боломжгүй үед амны хөндийн антибиотик шаардлагатай байж болно. Хэд хэдэн аман антибиотик (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) нь сонголт болдог, гэхдээ пенициллин нь үр дүнгүй байж болно. Сэдэвчилсэн ариутгалын бодисууд нь антибиотик шиг сайн биш тул зайлсхийх хэрэгтэй. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin нь methicillin‑мэдрэмтгий S. aureus болон Streptococcus‑ийн халдварын эсрэг үр дүнтэй. Clindamycin нь сэжигтэй methicillin‑resistant S. aureus (MRSA) халдваруудад тустай. Trimethoprim/sulfamethoxazole нь methicillin‑тэсвэртэй S. aureus‑ийн эсрэг үйлчилдэг, гэхдээ Streptococcus‑ийн халдварын хувьд хангалтгүй.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo нь зарим бактериас үүдэлтэй арьсны нийтлэг халдвар бөгөөд хавьтлаар амархан тархдаг. Энэ нь ихэвчлэн шаргал царцдасаар бүрхэгдсэн, улаан толбо хэлбэрээр илэрдэг бөгөөд загатах, өвдөхөд хүргэдэг. Энэ халдвар нь дулаан, чийглэг орчинд амьдардаг хүүхдүүдэд ихэвчлэн тохиолддог. Энэ нь цэврүү хэлбэрээр эсвэл цэврүүгүй байж болно. Энэ нь ихэвчлэн нүүрэнд нөлөөлдөг ч арьсны эвдрэлийн аль ч хэсэгт тохиолдож болно. Оношлогоо нь гол төлөв шинж тэмдэг, түүний харагдах байдлаас хамаардаг. Эмчилгээ нь ихэвчлэн шинж тэмдгийг арилгахын зэрэгцээ орон нутгийн болон амны хөндийн антибиотик агуулдаг.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.