Нэмэлт мэдээлэл ― Монгол

Scleroderma нь холбогч эдэд нөлөөлж, хатуурсан арьс хэлбэрээр илэрдэг, заримдаа биеийн бусад хэсэгт ч нөлөөлдөг ховор өвчин юм. Хоёр үндсэн төрөл байдаг: systemic sclerosis нь арьсны хатуурал, дотоод эрхтнүүдийг хамардаг; localized scleroderma буюу морфеа нь ихэвчлэн арьс, дэд эд эсээр хязгаарлагддаг, хоргүй бөгөөд өөрөө арилдаг. Хэдийгээр localized scleroderma нь ховор тохиолддог бөгөөд шалтгаан нь тодорхойгүй ч сүүлийн үеийн судалгаагаар энэ нь дотоод эрхтнүүдэд нөлөөлж, эрүүл мэндийн янз бүрийн асуудалд хүргэж болзошгүйг харуулж байна. Эрт эмчилгээ нь localized scleroderma‑ын ноцтой байдалд хүрэхээс урьдчилан сэргийлэхэд маш чухал юм.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Орон нутгийн склеродерма гэж нэрлэгддэг Morphea нь холбогч эдэд нөлөөлдөг аутоиммун өвчин юм. Энэ нь янз бүрийн хэлбэрээр илэрч болох ч тийм ч түгээмэл биш; жилийн 100,000 хүн бүрт 0.4‑2.7 тохиолдол бүртгэдэг. Morphea ихэвчлэн 2‑14 насны хүүхдүүдэд ажиглагддаг бөгөөд хөвгүүдээс илүү охидод нөлөөлдөг.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.