अधिक माहिती ― मराठी

Impetigo, दोन ते पाच वयाच्या गटातील मुलांमध्ये सर्वात सामान्य बॅक्टेरियल त्वचेचा संसर्ग, दोन मुख्य प्रकारांमध्ये येतो: नॉन‑बुलस (७०% प्रकरणे) आणि बुलस (३०% प्रकरणे). नॉन‑बुलस इम्पेटिगो सामान्यतः Staphylococcus aureus किंवा Streptococcus pyogenes मुळे होतो. हे चेहऱ्यावर आणि हातपायांवर मध्यम लाल रंगाच्या क्रेस्ट्सद्वारे ओळखले जाते आणि मुख्यत्वे त्वचेचे नुकसान, कीटक चावणे, एक्झिमा किंवा हर्पेटिक जखमा यांना संसर्गित करू शकते. बुलस इम्पेटिगो फक्त S. aureus मुळे होतो, मोठे, चपळ बुले तयार करतो आणि अनेकदा त्या भागांवर परिणाम होतो जिथे त्वचा एकत्र घासते. दोन्ही प्रकार सामान्यतः दोन ते तीन आठवड्यांत डाग न पडता स्वच्छ होतात आणि गाठागाठ दुरुस्त असतात; पोस्ट‑स्ट्रेप्टोकॉकल ग्लोमेरुलोनेफ्राइटिस सर्वात गंभीर असते. उपचारामध्ये स्थानिक प्रतिजैविकांचा समावेश होतो (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). मोठे बुले किंवा स्थानिक उपचार शक्य नसल्यास तोंडावाटे प्रतिजैविक घेणे आवश्यक असू शकते. इतर तोंडी प्रतिजैविके (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) पर्याय आहेत, परंतु पेनिसिलिन‑प्रभावी नाहीत. स्थानिक जंतुनाशक प्रतिजैविके इतकी प्रभावी नसतात आणि त्यांचा वापर टाळावा. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin मेथिसिलिन‑संवेदनशील S. aureus आणि स्ट्रेप्टोकॉकल संसर्गाविरुद्ध प्रभावी आहेत. Clindamycin संशयित methicillin‑resistant S. aureus (MRSA) संसर्गासाठी योग्य आहे. Trimethoprim/sulfamethoxazole मेथिसिलिन‑प्रतिरोधक S. aureus विरुद्ध कार्य करते, परंतु स्ट्रेप्टोकॉकल संसर्गासाठी पुरेसे नाही.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo हा त्वचेचा एक सामान्य संसर्ग आहे जो विशिष्ट जीवाणूंमुळे होतो, जो संपर्काद्वारे सहजपणे पसरतो. हे सहसा पिवळ्या कवचाने झाकलेले लाल ठिपके म्हणून दिसते आणि त्यामुळे खाज सुटणे किंवा वेदना होऊ शकतात. हा संसर्ग उष्ण, दमट भागात राहणाऱ्या मुलांमध्ये सर्वात सामान्य आहे. हे फोडासारखे किंवा त्याशिवायही दिसू शकते. याचा अनेकदा चेहऱ्यावर परिणाम होतो, आणि त्वचेवर कुठेही खुळखुळ झाल्यास ते होऊ शकते. निदान प्रमुखत्वे लक्षणे आणि ते कसे दिसते यावर अवलंबून असते. उपचारांमध्ये सामान्यतः लक्षणांचे व्यवस्थापनासह स्थानिक आणि तोंडी दोन्ही अँटिबायोटिक्स समाविष्ट असतात.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.