अधिक माहिती ― मराठी

Nummular dermatitis ही त्वचेची खाज सुटलेली, नाण्यांच्या आकाराच्या पॅचने चिन्हांकित केलेली स्थिती आहे. हे ऍटोपिक त्वचारोग किंवा कोरड्या त्वचेच्या एक्जिमासारख्या त्वचेच्या इतर समस्यांसोबत दिसू शकते. सुदैवाने, ते सहसा उपचारांना चांगला प्रतिसाद देते. कॉर्टिकोस्टिरॉईड्स असलेली क्रीम वापरल्याने सामान्यत: आराम मिळतो, अनेक रुग्ण अखेरीस बरे होतात. Nummular dermatitis याला न्यूम्युलर एक्जिमा, डिस्कॉइड एक्जिमा किंवा मायक्रोबियल एक्जिमा असेही म्हटले जाऊ शकते.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

एक 23-वर्षीय महिला तिच्या उजव्या पायाला खाज सुटणारी, गळणारी घसा घेऊन आली होती जी तिला सुमारे एक महिन्यापासून त्रास देत होती. तिने क्षेत्र स्क्रॅच केल्यानंतर सुरू झाले. तिने कोणत्याही ऍलर्जीचा उल्लेख केला नाही. डॉक्टरांना एक गोलाकार, लाल ठिपका असलेली कोरडी त्वचा आढळली जी तिच्या नडगीच्या पुढच्या बाजूला पिवळसर द्रव वाहत होती आणि त्यावर काही कवच ​​होते. त्यांनी nummular (coin-shaped) or discoid eczema असे निदान केले. तिला कॉर्टिकोस्टेरॉईड क्रीम आणि अँटीबायोटिक गोळी देण्यात आली.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.