Maklumat lanjut ― Melayu

Seorang wanita berumur 26 tahun datang ke klinik kami mengadu tentang ruam gatal pada kakinya yang telah dialaminya selama 10 tahun. Walaupun menggunakan krim steroid dan krim tazarotene, ruam tidak bertambah baik. Tiada sejarah keluarga yang berkaitan. Semasa pemeriksaan, kami mendapati tompok kasar pada bahagian depan kaki, yang konsisten dengan penyakit yang dikenali sebagai lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis ialah keadaan kulit yang jarang berlaku, dikaitkan dengan kegatalan berterusan yang punca tidak diketahui. Ia biasanya muncul sebagai gugusan tompok yang timbul dan berubah warna pada permukaan luar kulit. Lichen Amyloidosis kebiasaannya muncul pada individu berumur 50‑60 tahun, dan malangnya tiada ubat yang berkesan. Rawatan yang ada kini biasanya tidak berkesan.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis adalah keadaan kulit gatal yang berpanjangan. Ia terkenal dengan gugusan benjolan menebal yang kebanyakannya terdapat di belakang, tulang kering, paha, dan lengan. Apabila diperiksa di bawah mikroskop, Lichen amyloidosis menunjukkan timbunan amiloid di lapisan atas kulit bersama-sama dengan penebalan dan pembesaran lapisan kulit luar. Walaupun punca sebenar Lichen amyloidosis masih belum difahami sepenuhnya, kajian terdahulu telah mengaitkannya dengan faktor seperti gosokan atau geseran pada kulit, kematian sel, jangkitan virus, antara lain. Lichen amyloidosis nampaknya dikaitkan dengan beberapa keadaan kulit lain seperti atopic dermatitis, lichen planus, dan mycosis fungoides.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.