Maklumat lanjut ― Melayu

Juvenile xanthogranuloma (JXG) adalah keadaan yang agak biasa dan jenis non‑Langerhans cell histiocytic disorder yang paling kerap berlaku pada kanak‑kanak. Dalam kira‑kira 75 % kes, lesi ini muncul dalam tahun pertama kehidupan, dan lebih 15‑20 % pesakit mengalaminya sejak lahir. Walaupun jarang berlaku pada orang dewasa, JXG biasanya paling kerap terjadi pada orang berusia lewat dua puluhan hingga tiga puluhan, dan kebanyakan pesakit dewasa hanya mempunyai satu lesi. Secara klinikal, ia kelihatan sebagai satu atau beberapa benjolan pejal kuning‑oren‑coklat, terutamanya pada muka, leher, dan bahagian atas badan. Lesi mulut adalah jarang berlaku tetapi mungkin kelihatan sebagai benjolan kuning pada sisi lidah atau di tempat lain dalam mulut, dan boleh menyebabkan ulser serta pendarahan. Lesi kulit biasanya tidak menyebabkan gejala dan cenderung hilang sendiri dalam beberapa tahun. Walaupun jarang berlaku, penglibatan okular adalah isu yang paling biasa di luar kulit, diikuti dengan penglibatan paru‑paru. Ocular JXG biasanya hanya menjejaskan satu mata dan berlaku dalam kurang daripada 0.5 % pesakit, walaupun kira‑kira 40 % daripada mereka yang mengalami penglibatan okular juga mempunyai pelbagai lesi kulit apabila didiagnosis.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) adalah penyakit jinak yang luar biasa dan termasuk dalam kategori non‑Langerhans cell histiocytoses yang lebih luas. Ia biasanya muncul sebagai satu atau lebih nodul berwarna merah atau kekuningan, selalunya dijumpai di kepala atau leher. Kebanyakan JXG muncul semasa lahir atau dalam tahun pertama kehidupan. Walaupun jarang, ia kadang‑kadang boleh melibatkan organ selain kulit, dengan penglibatan mata menjadi perhatian penting mengikut literatur semasa. Secara amnya, JXG pada kulit akan hilang dengan sendirinya dan biasanya tidak memerlukan rawatan.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.