थप जानकारी ― नेपाली

परिओरल डर्मेटाइटिस (Perioral dermatitis) सामान्यतया जवान महिलाहरूमा देखिने एक सौम्य छालाको अवस्था हो, जसमा साना (१–२ mm) बम्पहरू वा पपुलहरू, कहिलेकाँही पपुलहरू र फोका, पृष्ठभूमिमा रातोपन र पातलो पातलो पात (स्केल) देखिन्छ। यी घाउहरू मुखको वरिपरि र नाकको नजिकको छालामा सीमित रहन्छन्। यो अवस्था स्थायी वा पुनरावृत्तिमय हुन सक्छ र रोसेशिया, एक्ने, तथा एलर्जिक डर्मेटाइटिससँग मिल्दोजुल्दो देखिन सक्छ। टोपिकल स्टेरोइडहरू (steroid) ले यो अवस्था उत्पन्न गर्न सक्छ, र मोइश्चराइज़र तथा सौन्दर्य प्रसाधनहरू पनि यसको विकासमा योगदान पुर्‍याउन सक्छन्। उपचारमा सामान्यतया टोपिकल स्टेरोइड र सौन्दर्य प्रसाधनहरूको प्रयोग रोक्नु पर्दछ; गम्भीर अवस्थामा मौखिक टेट्रासाइक्लिन (tetracycline) एण्टिबायोटिकहरू प्रयोग गरिन्छ। स्टेरोइड रोक्दा प्रारम्भिक रूपमा घाउ बिग्रन सक्छ। यो अवस्था विकासशील राष्ट्रहरूमा वार्षिक ०.५–१ % जनसंख्यामा देखिन्छ, र १६–४५ वर्षको उमेरका महिलाहरूमा ९० % सम्म पाइएको छ। ○ उपचार ― ओटीसी औषधिहरू परिओरल डर्मेटाइटिस प्रायः सौन्दर्य प्रसाधनहरूबाट हुने दीर्घकालीन सम्पर्क डर्मेटाइटिसले ट्रिगर हुन्छ; त्यसैले मुखको वरिपरि सौन्दर्य प्रसाधन प्रयोग नगर्नु सिफारिस गरिन्छ। ओटीसी एण्टिहिस्टामिन (antihistamine) पनि उपयोगी हुन सक्छ। उपचारलाई केही महिना लाग्न सक्छ। अन्य उपचार विकल्पहरूमा टोपिकल मेट्रोनिडाजोल (metronidazole) वा क्याल्सिन्यूरिन इनहिबिटरहरू (calcineurin inhibitors) लागू गर्नु, तथा मौखिक टेट्रासाइक्लिन (tetracycline) एण्टिबायोटिकहरू लिनु समावेश छ। परिओरल डर्मेटाइटिस सामान्यतया उपचारमा राम्रो प्रतिक्रिया देखाउँछ, तर कहिलेकाहीँ दीर्घकालीन वा बारम्बार पुनरावृत्ति हुन सक्छ।
Perioral dermatitis is a benign eruption that occurs most commonly in young, female adults, consisting of small inflammatory papules and pustules or pink, scaly patches around the mouth. Although the perioral region is the most common area of distribution, this disease also can affect the periocular and paranasal skin. For this reason, it is often referred to as periorificial dermatitis. Topical steroid use to the face can trigger this, and therefore, a primary recommendation for treatment would be discontinuation of steroid application by the patient. Other treatment approaches include topical metronidazole, topical calcineurin inhibitors, and oral tetracycline antibiotics. Perioral dermatitis often responds readily to therapy but can be chronic and recurrent.

प्रोपोलिस (propolis) एक लिपोफिलिक पदार्थ हो जुन महुरीहरूद्वारा बोटबिरुवाबाट निकालिन्छ। यस केस रिपोर्टको उद्देश्य एलर्जिक सम्पर्क चिलाइटिस (allergic contact cheilitis) को कारणको रूपमा यस पदार्थको महत्व देखाउनु थियो। २१ वर्षीया महिला बिरामीले ५ वर्षदेखि खुजलीयुक्त पेरियोरल इक्सिमा (pruritic perioral eczema) को गुनासो गरिन्। पछिल्ला महिनाहरूमा यसले घाँटीमा पनि असर गरेको थियो। संपर्क डर्माटाइटिस (contact dermatitis) को निदानपछि, उनलाई प्याच टेस्टमा पेश गरियो। प्याच परीक्षणको नतिजा प्रोपोलिस (propolis) (++) को लागि कडा सकारात्मक थियो।
Propolis is a lipophilic resin extracted from plants by bees. The purpose of this case report was to show the importance of this substance as cause of allergic contact cheilitis. A 21-year-old female patient complained of pruritic perioral eczema for 5 years. In the past months it also affected the neck. After diagnosing contact dermatitis, she was submitted to a patch test with a Latin American baseline series. The result was strongly positive for propolis (++)

विभिन्न सूजनजन्य छालाका रोगहरू जसलाई erythematous papules द्वारा विशेषता दिइन्छ, प्रायः अनुहारलाई असर गर्छन्, जसमा क्लिनिकल रूपमा सामान्य फोलिक्युलाइटिस (folliculitis) र रोसासिया (rosacea) समावेश छन्; र अपेक्षाकृत दुर्लभ रोगहरू जस्तै इओसिनोफिलिक पस्ट्युलर फोलिक्युलाइटिस (eosinophilic pustular folliculitis) (EPF), ग्रान्युलोमेटस पेरियोरिफिसियल डर्माटाइटिस (granulomatous periorificial dermatitis) (GPD), र लुपस मिलारिस डिसेमिनेटेड फेसिए (lupus miliaris disseminatus faciei) (LMDF) ।
Various inflammatory skin diseases characterized by erythematous papules that most often affect the face include clinically common folliculitis and rosacea, and relatively rare eosinophilic pustular folliculitis (EPF), granulomatous periorificial dermatitis (GPD), and lupus miliaris disseminatus faciei (LMDF).