Meer informatie ― Nederlands

Het is bekend dat de Q-switched Nd:YAG laser naevus van Ota en soortgelijke aandoeningen effectief behandelt. We hebben een onderzoek uitgevoerd om te zien hoe goed een high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser werkte op Mongoolse plekken op ongebruikelijke plekken, zonder dat de huid lichter werd. We bestudeerden 61 patiënten met deze vlekken en onderzochten in totaal 70 laesies. De helft van de laesies werd met de laser behandeld, terwijl andere ter vergelijking onbehandeld bleven. We evalueerden de resultaten met behulp van een weegschaal en een apparaat genaamd Mexameter® om het melaninegehalte te meten. Patiënten werden gemiddeld 14 maanden gevolgd in de behandelgroep en 18 maanden in de observatiegroep. Aan het einde van het onderzoek vonden we significante verschillen in de schaalscores en melanineniveaus tussen de behandelde en onbehandelde groepen, waarbij de met laser behandelde groep betere resultaten liet zien. De high-fluence Q-switched Nd:YAG laser bleek effectief en veilig voor de behandeling van deze ongewone Mongoolse plekken, zonder dat de huid lichter werd.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

We hebben de effectiviteit en veiligheid van het gebruik van een specifieke laserbehandeling voor ABNOM onderzocht en gekeken welke factoren van invloed kunnen zijn op hoe goed de behandeling werkt. We keken naar 110 patiënten die ABNOM hadden en tussen de twee en negen laserbehandelingen kregen. We ontdekten dat de behandeling beter werkte naarmate deze langer werd uitgevoerd, maar niet zo goed bij oudere patiënten. Het werkte ook beter bij patiënten met een lichtere huid (type III) en kleinere aangetaste gebieden (minder dan 10 cm2) . Het hebben van melasma samen met ABNOM maakte de behandeling minder effectief. De kleur of het aantal getroffen gebieden leek geen verschil te maken. Ongeveer 10% van de patiënten kreeg na de behandeling donkere vlekken. Vroege meervoudige behandelingen gaven goede resultaten. Oudere patiënten met een donkerdere huid en donkere vlekken hebben meer kans op donkere vlekken na de behandeling. Voor patiënten met ABNOM en melasma is het beter om een ​​laser met lagere energie te gebruiken om te voorkomen dat de melasma erger wordt.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.