Mer informasjon ― Norsk

Q-switched Nd:YAG laseren er kjent for å effektivt behandle nevus av Ota og lignende tilstander. Vi gjennomførte en studie for å se hvor godt en high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser fungerte på mongolske flekker i uvanlige områder, uten å få huden til å bli lysere. Vi studerte 61 pasienter med disse flekkene, og undersøkte totalt 70 lesjoner. Halvparten av lesjonene ble behandlet med laser, mens andre ble stående ubehandlet for sammenligning. Vi evaluerte resultatene ved å bruke en skala og en enhet kalt en Mexameter® for å måle melaninnivåer. Pasientene ble fulgt opp i gjennomsnitt 14 måneder i behandlingsgruppen og 18 måneder i observasjonsgruppen. På slutten av studien fant vi signifikante forskjeller i skalaskår og melaninnivåer mellom de behandlede og ubehandlede gruppene, med den laserbehandlede gruppen som viste bedre resultater. High-fluence Q-switched Nd:YAG laseren, uten å forårsake lysere hud, viste seg effektiv og trygg for å behandle disse uvanlige mongolske flekkene.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Vi studerte effektiviteten og sikkerheten ved å bruke en spesifikk laserbehandling for ABNOM , og så på hvilke faktorer som kan påvirke hvor godt det fungerer. Vi så på 110 pasienter som hadde ABNOM og fikk mellom to og ni laserbehandlinger. Vi fant ut at behandlingen fungerte bedre jo lenger den ble gjort, men ikke like bra hos eldre pasienter. Det fungerte også bedre hos pasienter med lysere hud (type III) og mindre berørte områder (mindre enn 10 cm2) . Å ha melasma sammen med ABNOM gjorde behandlingen mindre effektiv. Fargen eller antallet berørte områder så ikke ut til å gjøre noen forskjell. Omtrent 10 % av pasientene fikk mørkere flekker etter behandling. Tidlig multippelbehandling ga gode resultater. Eldre pasienter med mørkere hud og mørkere flekker er mer sannsynlig å få mørkere flekker etter behandling. For pasienter med ABNOM og melasma er det bedre å bruke en lavenergilaser for å unngå å gjøre melasmaen verre.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.