Mer informasjon ― Norsk

Intertrigo er en vanlig hudsykdom som utløses av gnidning mellom hudfolder, ofte på grunn av innestengt fuktighet og begrenset luftstrøm. Den kan forekomme overalt hvor hudoverflater berører hverandre tett.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo er en tilstand der hudfolder blir betente på grunn av friksjon. Det er et vanlig problem som oppstår i områder hvor huden berører hud eller slimhinner. Hos barn kan det vise seg som bleieutslett. Tilstanden forekommer både i naturlige hudfolder og i folder som dannes ved fedme. Friksjon i disse områdene kan føre til komplikasjoner som bakterielle eller soppinfeksjoner. Den vanlige behandlingen av intertrigo innebærer å redusere fuktighet og friksjon ved å bruke pulver, for eksempel maisstivelse, eller barrierekremer. Pasienter bør ha på seg løse, pustende klær og unngå materialer som ull eller syntetiske stoffer. Leger bør gi råd om å unngå varme, fuktighet og overdreven fysisk aktivitet. Trening er vanligvis gunstig, men pasienter bør dusje etterpå og tørke de berørte områdene grundig. For intertrigo mellom tærne kan det hjelpe å bruke sko med åpen tå. Bakterielle eller soppinfeksjoner bør behandles med antiseptika, antibiotika eller soppdrepende midler, avhengig av årsaken.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo er en hudtilstand som forårsaker betennelse i hudfoldene, vanligvis på grunn av varme, friksjon, fuktighet og dårlig luftstrøm. Tilstanden blir ofte infisert, særlig av Candida, men andre bakterier kan også være involvert. Intertrigo kan ramme personer i alle aldre og diagnostiseres vanligvis ut fra kliniske tegn. Vanlige områder er armhulene, under brystene, magfoldene og lysken. Den berørte huden er vanligvis rød, og nye lesjoner kan utvikle seg over tid eller ved manipulering.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.