Mer informasjon ― Norsk

Scleroderma er en sjelden sykdom som påvirker bindevev, viser seg som herdet hud og noen ganger påvirker andre deler av kroppen. Det er to hovedtyper: systemic sclerosis, som involverer hudherding og indre organer, og localized scleroderma, også kjent som morphea, som vanligvis forblir begrenset til huden og vevet under den, med et godartet og selvbegrensende forløp. Selv om lokalisert sklerodermi er uvanlig og årsaken er uklar, tyder nyere forskning på at den også kan påvirke indre organer og føre til ulike helseproblemer. Tidlig behandling er avgjørende for å forhindre komplikasjoner, gitt den potensielle alvorligheten av localized scleroderma.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea (lokalisert sklerodermi) er en sjelden autoimmun sykdom som påvirker bindevevet. Den kan forekomme på ulike måter og er uvanlig, med omtrent 0,4–2,7 tilfeller per 100 000 personer per år. Morphea forekommer ofte hos barn i alderen 2–14 år, og rammer jenter oftere enn gutter.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.