Mer informasjon ― Norsk

Venous lake er et senilt hemangiom i leppene. Det er vanligvis en myk, blå kule som skyldes utvidede små årer. Den forekommer som regel alene og er ikke vanskelig å ta på. Den oppstår ofte på deler av ansiktet og ørene som får mye sol. En 46‑år gammel mann kom inn med en blåaktig klump på underleppen som hadde vokst i 8 måneder. Den begynte som en liten knute og ble større over tid. Han opplyste at han ikke hadde skadet området og ikke hadde opplevd blødninger uten årsak eller etter mindre traumer. Ved undersøkelse fant legen en enkelt blåaktig kul på underleppen, myk og lett komprimerbar. Lesjonen ble behandlet med kryoterapi ved bruk av flytende nitrogen; den ble fryst i 10 sekunder av gangen med en liten margin rundt. Behandlingen ble gjentatt annenhver uke. Etter 12 uker var det en merkbar bedring.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.