Więcej informacji ― Polskie

Wiadomo, że laser Q‑switched Nd:YAG skutecznie leczy znamię Ota i podobne schorzenia. Przeprowadziliśmy badanie, aby sprawdzić, jak dobrze laser high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG działa na plamy mongolskie w nietypowych obszarach, nie powodując rozjaśnienia skóry. Przebadaliśmy 61 pacjentów z tymi zmianami, łącznie oceniając 70 zmian. Połowę zmian leczono laserem, a pozostałe pozostawiono bez leczenia w celu porównania. Wyniki ocenialiśmy przy użyciu skali oraz urządzenia Mexameter® do pomiaru poziomu melaniny. Pacjenci byli obserwowani średnio 14 miesięcy w grupie leczonej i 18 miesięcy w grupie obserwacyjnej. Pod koniec badania stwierdzono istotne różnice w wynikach skali i poziomach melaniny pomiędzy grupą leczoną a grupą nieleczoną, przy czym grupa poddana laserowi wykazała lepsze rezultaty. Laser high‑fluence Q‑switched Nd:YAG, nie powodując rozjaśnienia skóry, okazał się skuteczny i bezpieczny w leczeniu tych rzadkich plam mongolskich.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Zbadaliśmy skuteczność i bezpieczeństwo stosowania określonego zabiegu laserowego w przypadku ABNOM oraz sprawdziliśmy, jakie czynniki mogą wpływać na jego efektywność. Analizie poddano 110 pacjentów, u których zdiagnozowano ABNOM i którzy przeszli od dwóch do dziewięciu zabiegów laserowych. Odkryliśmy, że leczenie było skuteczniejsze, im dłużej je stosowano, jednak nie przynosiło tak dobrych rezultatów u starszych pacjentów. Działało również lepiej u osób o jaśniejszej skórze (typ III) oraz przy mniejszych obszarach zmian (poniżej 10 cm²). Melasma w połączeniu z ABNOM zmniejszała skuteczność terapii. Kolor i liczba dotkniętych obszarów nie wydawały się mieć znaczenia. U około 10 % pacjentów po zabiegu pojawiły się ciemniejsze plamy. Wczesne, wielokrotne leczenie przyniosło dobre wyniki. Starsi pacjenci z ciemniejszą skórą i ciemniejszymi plamami są bardziej narażeni na powstawanie nowych, ciemniejszych zmian po zabiegu. W przypadku pacjentów z ABNOM i melasmą zaleca się zastosowanie lasera o niższej energii, aby uniknąć pogorszenia melasmy.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.