Więcej informacji ― Polskie

Intertrigo to częsta choroba skóry, wywoływana przez ocieranie się fałdów skóry, najczęściej z powodu wilgoci uwięzionej w ograniczonym przepływie powietrza. Może wystąpić wszędzie tam, gdzie powierzchnie skóry ściśle się stykają.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo to choroba, w której fałdy skórne ulegają zapaleniu w wyniku wzajemnego ocierania się. Jest to częsty problem, który dotyka obszarów, w których skóra styka się ze skórą lub błonami śluzowymi. U dzieci może objawiać się wysypką pieluszkową – zarówno w naturalnych fałdach skóry, jak i w fałdach powstałych na skutek otyłości. Tarcie w tych miejscach może prowadzić do powikłań, takich jak infekcje bakteryjne lub grzybicze. Typowym sposobem radzenia sobie z intertrigo jest zmniejszenie wilgoci i tarcia, np. przy użyciu proszków (skrobia kukurydziana) lub kremów ochronnych. Pacjenci powinni nosić luźne, oddychające ubrania oraz unikać materiałów takich jak wełna i tkaniny syntetyczne. Lekarze powinni zalecić unikanie ciepła, wilgoci i nadmiernej aktywności na świeżym powietrzu. Ćwiczenia są zazwyczaj korzystne, ale po ich zakończeniu warto wziąć prysznic i dokładnie osuszyć dotknięte obszary. W przypadku podrażnień między palcami pomocne może być noszenie butów z odkrytymi palcami. Infekcje bakteryjne lub grzybicze należy leczyć odpowiednio środkami antyseptycznymi, antybiotykami lub lekami przeciwgrzybiczymi, w zależności od przyczyny.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo to stan skóry powodujący zapalenie w fałdach skóry, zwykle wywołany takimi czynnikami jak ciepło, tarcie, wilgoć i słaby przepływ powietrza. Często dochodzi do zakażenia, najczęściej przez Candida, ale mogą wystąpić także inne drobnoustroje. Intertrigo może pojawić się w każdym wieku i zazwyczaj diagnozuje się je na podstawie objawów klinicznych. Najczęściej zajęte obszary to pachy, pod piersiami, fałdy brzucha oraz pachwiny. Skóra w miejscu zmian jest zazwyczaj zaczerwieniona; z czasem lub w wyniku podrażnień mogą pojawić się dodatkowe zmiany.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.