Więcej informacji ― Polskie

Trzydziestu czterech pacjentów podzielono na dwie grupy (syringoma zlokalizowana (localized syringoma) i syringoma uogólniona (generalized syringoma)). Pacjentami były głównie kobiety (97 %), a średni wiek wynosił 28 lat. Przed przystąpieniem do leczenia zmiany chorobowe utrzymywały się średnio przez sześć lat. Syringoma uogólniona (generalized syringoma) dotyczyła głównie klatki piersiowej i szyi, następnie przedramion, podczas gdy syringoma zlokalizowana (localized syringoma) występowała głównie na twarzy, pachach i okolicach narządów płciowych.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Celem naszego badania było opisanie cech klinicznych i histopatologicznych sześćdziesięciu jeden pacjentów, u których w ciągu czterech lat w naszej klinice dermatologicznej w Korei zdiagnozowano syringoma. Ustaliliśmy, że syringoma dotyka głównie kobiet (stosunek 6,6:1) i zwykle pojawia się w drugiej i trzeciej dekadzie życia u ponad połowy pacjentów. Najczęściej zajętą lokalizacją były powieki (71 %), a zmiany miały głównie kolor skóry (49 %). W 56 % przypadków zaobserwowaliśmy charakterystyczny wygląd tad‑pole appearances. Przebarwienia podstawne (basal hyperpigmentation) występowały częściej w przypadku zmian o zabarwieniu brązowym, natomiast zwłóknienie (fibrosis) występowało częściej w przypadku zmian rumieniowych (erythematous lesion). Ponadto torbiele keratynowe występowały rzadziej w przypadkach obejmujących okolice narządów płciowych.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] - CO2 zabieg laserowy metodą otworkową w leczeniu teleangiektazji twarzy jest zabiegiem bezpiecznym, niedrogim i skutecznym, zapewniającym pacjentom doskonałą satysfakcję estetyczną.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.