نور مالومات ― پښتو

یوه 26 کلنه ښځه زموږ کلینیک ته راغله او په خپلو پښو یې د خارش څخه شکایت وکړ چې د 10 کلونو راهیسې یې درلوده. د سټرایډ کریمونو او ټازاروتین کریمونو کارولو سره سره، خارش ښه نه شو. هغې هیڅ اړونده کورنۍ تاریخ نه درلود. کله چې موږ د هغې معاینه وکړه، موږ د هغې د پښو په مخکینۍ سطحې جلا او یوځای کیدونکي هایپرکرټیک ټان‑نسواري پاپولونه ولیدل، چې د لیشین ایمیلوډوسیس (lichen amyloidosis) سره سمون لري.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis د پوستکي یو مزمن حالت دی چې د نامعلوم لامل د دوامداره خارش سره تړاو لري. دا په عموم ډول د پوستکي په بیروني سطحو کې د هایپرکراتیک پاپولونو کلسترونو په توګه ښکاره کیږي. Lichen Amyloidosis معمولا د 50 څخه تر 60 کلنو خلکو کې څرګندیږي او له بده مرغه ، د دې لپاره هیڅ درملنه نشته. اوس شته درملنې معمولا ښه کار نه کوي.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis د پوستکي اوږدمهاله خارشي حالت دی. دا د ګنډل شوي ډنډونو کلسترونو لپاره پیژندل کیږي چې په عمده توګه په شا، شنو، رانونو او لاسونو کې موندل کیږي. کله چې د مایکروسکوپ لاندې معاینه شي، Lichen amyloidosis د پوستکي پاپیلاري ډرمېس کې د امیلویډ (amyloid) رسوب ښیې چې هایپرکراتوز او اکینتوز د اپیدرم (hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis) ضخامت او پراخیږي. که څه هم د Lichen amyloidosis اصلي لامل لا تر اوسه په بشپړه توګه نه دی پیژندل شوی، پخوانیو څیړنو دا د نورو فکتورونو لکه د پوستکي مسح کول یا ټکر، د حجرو مړینه، د ویروس انتاناتو او نورو سره تړاو لري. Lichen amyloidosis داسې بریښي چې د پوټکي نورو شرایطو سره تړاو لري (atopic dermatitis, lichen planus, mycosis fungoides).
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.