Mais Informações ― Português

Uma mulher de 26 anos procurou nossa clínica queixando‑se de uma erupção cutânea com comichão nas pernas, presente há 10 anos. Apesar do uso de cremes esteroides e de creme de tazaroteno, a lesão não melhorou. Ela não apresentava histórico familiar relevante. No exame, observamos manchas ásperas e elevadas na face anterior das pernas, que foram diagnosticadas como lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis é uma doença cutânea rara, associada a coceira persistente de causa desconhecida. Normalmente se apresenta como aglomerados de pápulas elevadas e despigmentadas nas áreas externas da pele. A condição costuma surgir em indivíduos com idade entre 50 e 60 anos e, infelizmente, não há cura. Os tratamentos atualmente disponíveis geralmente apresentam eficácia limitada.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis é uma condição cutânea com coceira de longa duração. É caracterizada por aglomerados de nódulos espessos, encontrados principalmente nas costas, canelas, coxas e braços. Quando examinada ao microscópio, Lichen amyloidosis revela acúmulo de amiloide na camada superior da pele, juntamente com espessamento e aumento da camada externa cutânea. Embora a causa exata ainda não seja totalmente compreendida, estudos anteriores associam a doença a fatores como fricção na pele, necrose celular, infecções virais, entre outros. Lichen amyloidosis parece estar relacionada a diversas outras doenças de pele, como atopic dermatitis, lichen planus e mycosis fungoides.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.