Mai multe informatii ― Română

Se știe că laserul Q‑switched Nd:YAG tratează eficient nevul de Ota și afecțiuni similare. Am realizat un studiu pentru a evalua eficacitatea unui laser high‑fluence de 1064 nm Q‑switched Nd:YAG asupra petelor mongole din zone neobișnuite, fără a afecta culoarea pielii. Am inclus 61 de pacienți cu astfel de pete, examinând în total 70 de leziuni. Jumătate dintre leziuni au fost tratate cu laser, iar restul au rămas netratate pentru comparație. Rezultatele au fost evaluate cu ajutorul unei scale și al unui dispozitiv numit Mexameter® pentru măsurarea nivelului de melanină. Pacienții au fost urmăriți în medie 14 luni în grupul de tratament și 18 luni în grupul de observație. La finalul studiului, am constatat diferențe semnificative ale scorurilor scalei și ale nivelurilor de melanină între grupurile tratate și cele netratate, grupul tratat cu laser prezentând rezultate superioare. Laserul high‑fluence Q‑switched Nd:YAG, fără a provoca iluminarea pielii, s-a dovedit eficient și sigur pentru tratarea acestor pete mongole neobișnuite.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Am studiat eficacitatea și siguranța utilizării unui tratament cu laser specific pentru ABNOM și am analizat factorii care ar putea influența rezultatele. Am inclus 110 pacienți cu ABNOM, care au primit între două și nouă ședințe de laser. Am constatat că tratamentul a fost mai eficient cu cât a fost aplicat pe o perioadă mai lungă, dar a avut rezultate mai slabe la pacienții în vârstă. De asemenea, a funcționat mai bine la pacienții cu ten deschis (tip III) și la leziunile de dimensiuni mai mici (sub 10 cm²). Prezența melasmei în combinație cu ABNOM a redus eficacitatea tratamentului. Culoarea sau numărul zonelor afectate nu au influențat semnificativ rezultatele. Aproximativ 10 % dintre pacienți au dezvoltat hiperpigmentare post‑tratament. Tratamentul multiplu precoce a produs rezultate bune. Pacienții în vârstă, cu ten închis și cu hiperpigmentare preexistentă au un risc crescut de hiperpigmentare post‑tratament. Pentru pacienții cu ABNOM și melasmă, se recomandă utilizarea unui laser cu energie mai mică pentru a evita agravarea melasmei.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.