Больше информации ― Русский

Известно, что лазер Q-switched Nd:YAG эффективно лечит невус Ота и подобные состояния. Мы провели исследование, чтобы увидеть, насколько хорошо high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG лазер воздействует на монгольские пятна в необычных областях, не вызывая при этом осветления кожи. Мы изучили 61 пациента с этими пятнами, изучив в общей сложности 70 поражений. Половину поражений лечили лазером, а остальные не лечили для сравнения. Мы оценили результаты, используя шкалу и устройство под названием Mexameter® для измерения уровня меланина. Пациенты находились под наблюдением в среднем 14 месяцев в группе лечения и 18 месяцев в группе наблюдения. В конце исследования мы обнаружили значительные различия в баллах по шкале и уровнях меланина между группами, получавшими и не получавшими лечение, при этом группа, обработанная лазером, показала лучшие результаты. Лазер high-fluence Q-switched Nd:YAG , не вызывая осветления кожи, оказался эффективным и безопасным для лечения этих необычных монгольских пятен.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Мы изучили эффективность и безопасность использования конкретного лазерного лечения ABNOM и рассмотрели, какие факторы могут повлиять на его эффективность. Мы обследовали 110 пациентов, перенесших ABNOM и получивших от двух до девяти лазерных процедур. Мы обнаружили, что лечение действовало лучше, чем дольше оно проводилось, но не так хорошо у пожилых пациентов. Он также работал лучше у пациентов со светлой кожей (тип III) и меньшими пораженными участками (менее 10 см2) . Наличие мелазмы вместе с ABNOM сделало лечение менее эффективным. Цвет или количество пораженных участков, похоже, не имели значения. Около 10% пациентов после лечения получили более темные пятна. Раннее комплексное лечение дало хорошие результаты. У пожилых пациентов с более темной кожей и более темными пятнами после лечения более вероятно появление темных пятен. Пациентам с ABNOM и мелазмой лучше использовать лазер с более низкой энергией, чтобы не усугубить мелазму.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.