Больше информации ― Русский

Impetigo, наиболее распространённая бактериальная инфекция кожи у детей в возрасте от двух до пяти лет, бывает двух основных типов: небулёзная (70 % случаев) и буллезная (30 % случаев). Небулёзное импетиго обычно вызывается Staphylococcus aureus или Streptococcus pyogenes. Оно проявляется корочками медового цвета на лице и конечностях, часто поражает кожу, а также может инфицировать укусы насекомых, экзему или герпетические поражения. Буллезное импетиго, вызываемое исключительно S. aureus, приводит к образованию крупных, вялых булл и часто локализуется в областях, где кожа трутся друг о друга. Оба типа обычно проходят в течение двух‑трёх недель без образования рубцов; осложнения встречаются редко, наиболее тяжёлым из них является постстрептококковый гломерулонефрит. Лечение включает местное применение антибиотиков (mupirocin, retapamulin и fusidic acid). Пероральные антибиотики могут потребоваться при импетиго с большими буллами или когда местное лечение невозможно. Хотя можно использовать несколько пероральных антибиотиков (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole и macrolides), пенициллин неэффективен. Местные дезинфицирующие средства менее эффективны, чем антибиотики, и их следует избегать. Fusidic acid, mupirocin и retapamulin эффективны против метициллин‑чувствительного S. aureus и стрептококковых инфекций. Clindamycin полезен при подозрении на methicillin‑resistant S. aureus. Trimethoprim/sulfamethoxazole действует против метициллин‑резистентного S. aureus, но недостаточно эффективен против стрептококковой инфекции.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo — это распространённая кожная инфекция, вызываемая определёнными бактериями и легко передающаяся контактным путём. Обычно она проявляется в виде красных пятен, покрытых желтоватой коркой, и может вызывать зуд или боль. Эта инфекция чаще всего встречается у детей, живущих в тёплых и влажных районах. Она может проявляться как с образованием волдырей, так и без них. Хотя она часто поражает лицо, может возникнуть в любом месте, где есть повреждение кожи. Диагноз в основном основывается на симптомах и их внешнем виде. Лечение обычно включает как местные, так и пероральные антибиотики, а также купирование симптомов.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.