Больше информации ― Русский

Pityriasis alba — распространённое и безвредное заболевание кожи, которым чаще всего страдают дети и подростки. Его часто рассматривают как лёгкую форму атопического дерматита, и у большинства пациентов оно связано с аллергией. Pityriasis alba проявляется в виде светлых пятен на коже, обычно круговых или овальных, иногда с небольшим шелушением и зудом. Эти пятна часто располагаются на лице, особенно на щеках, а также на руках и верхней части туловища; они более заметны у людей с более тёмным оттенком кожи. Сначала пятна могут быть слегка покрасневшими, но со временем они становятся более светлыми. Воздействие солнца может сделать их более очевидными, что иногда тревожит пациентов или их родителей, однако Pityriasis alba обычно проходит самостоятельно, восстанавливая нормальный цвет кожи. Этот процесс может занять от нескольких месяцев до нескольких лет, хотя в большинстве случаев заболевание проходит в течение года. Лечение обычно включает применение мягких кремов и лосьонов, а также уверение пациентов и их родителей в том, что состояние не представляет серьёзной угрозы.
Pityriasis alba is a prevalent and benign dermatological condition predominantly affecting children and adolescents. The name pityriasis alba derives from its appearance, where pityriasis denotes the fine scales and alba signifies the pale color (hyperpigmentation). This skin disorder is often considered a minor manifestation of atopic dermatitis and is typically associated with a history of atopy in most individuals. Pityriasis alba is characterized by ill-defined macules and patches (or thin plaques), generally circular or oval, often with mild scaling and occasional pruritus (Macules or Patches Observed in Pityriasis Alba). The lesions are usually found on the face, especially the cheeks, arms, and upper trunk, and are more prominent in individuals with darker skin types. Initially, the lesions may exhibit mild erythema and gradually transition to a hypopigmented state over time. Sun exposure can accentuate the appearance of these lesions, which may often raise concerns regarding their cosmetic impact on patients or parents of children. However, pityriasis alba follows a spontaneous, self-resolving course, gradually restoring normal skin pigmentation. The resolution period for pityriasis alba varies from several months to a few years, although most cases typically resolve within 1 year. Treatment for this condition involves reassurance, low-potency topical corticosteroids, and mild emollients as the mainstay.

В первичном звене часто обнаруживают проблемы с пигментацией. К ним относятся post-inflammatory hyperpigmentation (поствоспалительная гиперпигментация), melasma (мелазма), sun spots (солнечные пятна), freckles (веснушки) и café au lait spots (пятна «кофе с молоком»).
In primary care, pigmentation problems are often found. These include post-inflammatory hyperpigmentation, melasma, sun spots, freckles, café au lait spots.