Больше информации ― Русский

Тридцать четыре пациента были разделены на две группы (localized and generalized syringoma). Пациенты в основном были женщины — 97 %. Средний возраст составлял 28 лет. До обращения за лечением поражения наблюдались в среднем в течение шести лет. Generalized syringoma поражал в первую очередь грудь и шею, затем предплечья, тогда как localized syringoma в основном обнаруживался на лице, в подмышечных впадинах и в области половых органов.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Наше исследование было направлено на описание клинических и гистопатологических особенностей 61 пациента с диагнозом сирингома, проведённое в течение четырёх лет в нашей дерматологической клинике в Корее. Мы обнаружили, что сирингома преимущественно поражала женщин (6,6 женщин на 1 мужчину) и обычно возникала во втором‑третьем десятилетиях жизни у более чем половины пациентов. Чаще всего поражались веки (71 %), а поражения в основном имели цвет кожи (49 %). Мы наблюдали характерные черты головастика в 56 % случаев. Базальная гиперпигментация чаще встречалась при поражениях коричневого цвета, тогда как фиброз преобладал при эритематозных поражениях. Кроме того, кератиновые кисты реже встречались в случаях, затрагивающих область гениталий.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] – CO2‑лазерное лечение с использованием точечного метода при телеангиэктазиях на лице является безопасным, недорогим и эффективным, обеспечивая пациентам превосходное эстетическое удовлетворение.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.