වැඩි විස්තර ― සිංහල

Acanthosis nigricans යනු යටින් පවතින තත්වයක සමේ ප්‍රකාශනයකි. එය බොහෝ විට බෙල්ල, කිහිරි සහ ඉකිරි වැනි සමේ නාමයන්හි දක්නට ලැබේ, නොපැහැදිලි දාර සහිත වේලවට අඳුරු පැළම මෙන් පෙනේ. මෙම තත්වය සාමාන්‍යයෙන් දියවැඩියාව හා ඉන්සියුලින් ප්‍රතිරෝධය සමඟ සම්බන්ධ වේ, නමුත් දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිද, එය ශරීරය තුළ පිළිකාවක් ලෙස පෙනේ. එය හෝමෝන් ගැටළුව නිසා හෝ steroid සහ උපත පාලන පේති වැනි නියත ඖෂධ ගැනීමෙන්ද පෙනේ.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) යනු ඉන්සුලින් ප්‍රතිරෝධය (insulin resistance), ඉහළ රුධිර සීනි මට්ටම (hyperglycemia), අධික බර (obesity), අභ්‍යන්තර මැලේනියා (internal malignancy), හෝර්මෝන් රෝග (hormone disorders) සහ ඖෂධ ප්‍රතික්‍රියා (drug reactions) වැනි විවිධ සෞඛ්‍ය ගැටළු සමඟ සම්බන්ධ වන පෝදූ සමේ රෝගයකි. AN සදහා ප්‍රතිකාර කිරීම යටින් පවතින සෞඛ්‍ය ගැටළු විසඳීමේ අවධානය යොමු කරයි. මුලදී, අධික බර, අධික කොලෙස්ට්‍රෝල්, අධි රුධිර පීඩනය සහ දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව (type II diabetes) ඇති ඉන්සුලින් ප්‍රතිරෝධක සින්ඩ්‍රෝමය (insulin resistant syndrome) සලකුණුවෙයි. වෛද්‍යවරුවන් බොහෝ විට පළමු ප්‍රතිකාර තේරීම ලෙස topical retinoids (ටොපිකල් රෙටිනොයිඩ්) නියම කරති, එය සම ඝණ වීමට උපකාරී වේ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සම අඳුරු වීම සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳන්නේ නැත. වෙනත් ප්‍රතිකාර විකල්ප (salicylic acid (සැලීසිලික් අම්ලය), podophyllin (පොඩොෆිලින්), urea (යුරියා), calcipotriol (කැල්සිපොට්‍රියොල්)) ද නිතර යෙදීම අවශ්‍ය වේ.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.