වැඩි විස්තර ― සිංහල

Nummular dermatitis යනු වටකුරු හෝ දිගු-ආකාරයේ ඇස්තලන ලප (itchy lesions) මගින් ලක්ෂණය වන සමේ තත්ත්වයකි. එය atopic dermatitis (ඇටොපික් ඩර්මටයිටිස්), asteatotic eczema (අස්ටියටොටික් එක्झීමා) හෝ stasis dermatitis (ස්ටේසිස් ඩර්මටයිටිස්) ලෙස ද පෙනේ. වාසනාවකට මෙන්, එය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිකාර සඳහා හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා දේ. කොට්ටිකොස්ටෙරොයිඩ් අඩංගු කිරිමේ භාවිතය සාමාන්‍යයෙන් සුවපහසුකම ගෙන එයි, බොහෝ රෝගීන් අවසන් වශයෙන් සුවය ලබති. Nummular dermatitis, nummular eczema, discoid eczema හෝ microbial eczema ලෙසද හැඳින්වේ.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

23 හැවිරිදි කාන්තාවක් මාසයක් පමණ කාලයක් තිස්සේ දකුණු කකුලේ කෑසීම, ගලන තුවාලයක් සමඟ පෑමිනි. එය ආරම්භ වුයේ ඇය එම ප්‍රදේශය සීරීමෙන් පසුය. ඇය විශේෂ ඇලර්ජියක් ගැන සඳහන් කළේ නැත. වෛද්‍යවරයාට වටකුරු, රතු පැහැති ලපයක් සහිත වියළි සමක් හමු වුණි, එය කහ පැහැති දියරයක් ගලවා යමින්, දකුණු පූර්ව ටිබියල් ප්‍රදේශයේ තොගයක් සහ කැස්ට්‍රින් (crusting) තිබුණි. ඔහු එය nummular (coin‑shaped) or discoid eczema ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. ඇයට ස්ථානීය කොටිකොස්ටෙරොයිඩ් (corticosteroid) ක්‍රීමයක් සහ ප්‍රතිජීවක (antibiotic) පේතක් ලබා දී ඇත.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.