වැඩි විස්තර ― සිංහල

කලින් හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටි 43 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකු චර්ම රෝග අංශයට යවා ඇත්තේ ඔහුගේ නියපොතු වසරකට දිලීරයක් ආසාදනය වී ඇති බැවිනි. දිලීර නාශක පෙති (terbinafine 250 mg) පානය කළද ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් වූයේ නැත. පරීක්ෂා කිරීමේදී ඔහුගේ ඇඟිලි හතක කුඩා සිදුරු සහ නියපොතු වෙන් වී ඇති බව වෛද්‍යවරුන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ වම් කනේ රතු පැහැති, කොරපොතු පැල්ලම් කිහිපයක් සහ ඔහුගේ හිසෙහි හිසේ කැක්කුම ටිකක් ඇති අතර, ඔහුගේ හිස තරමක් කැසීම ඇති විය. වෙනත් සමේ ගැටළු කිසිවක් දක්නට නොලැබුණි.
A 43-year-old man, previously in good health, was sent to the dermatology department because his fingernails had been infected with a fungus for a year. Even after taking antifungal pills (terbinafine 250 mg), his condition didn't improve. During the check-up, the doctors found small holes and separation of the nails in seven of his fingers. He also had some red, scaly patches in his left ear and a bit of dandruff on his scalp, which made his head itch slightly. There weren't any other skin issues noticed.