Више информација ― Српски

Познато је да Q-switched Nd:YAG ласер ефикасно лечи Ота невус и слична стања. Спровели смо студију да видимо колико добро high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG ласер ради на монголским мрљама у необичним областима, без изазивања светлије коже. Проучавали смо 61 пацијента са овим тачкама, прегледајући укупно 70 лезија. Половина лезија је третирана ласером, док су друге остале нелечене ради поређења. Процењивали смо резултате користећи вагу и уређај који се зове Мекаметер® за мерење нивоа меланина. Пацијенти су праћени у просеку 14 месеци у третираној групи и 18 месеци у групи за посматрање. На крају студије, открили смо значајне разлике у резултатима скале и нивоима меланина између третираних и нетретираних група, при чему је група третирана ласером показала боље резултате. Ласер high-fluence Q-switched Nd:YAG , без изазивања осветљавања коже, показао се ефикасним и безбедним за третирање ових необичних монголских флека.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Проучавали смо ефикасност и безбедност коришћења специфичног ласерског третмана за ABNOM и погледали који фактори могу утицати на то како добро функционише. Погледали смо 110 пацијената који су имали ABNOM и добили између два и девет ласерских третмана. Открили смо да је третман боље функционисао што је дуже трајао, али не тако добро код старијих пацијената. Такође је боље функционисао код пацијената са светлијом кожом (тип ИИИ) и мањим захваћеним подручјима (мање од 10 цм2) . Имајући мелазму заједно са ABNOM третман је био мање ефикасан. Чини се да боја или број погођених подручја нису правили разлику. Око 10% пацијената је након третмана добило тамније мрље. Рано вишеструко лечење дало је добре резултате. Старији пацијенти са тамнијом кожом и тамнијим мрљама имају већу вероватноћу да добију тамније мрље након третмана. За пацијенте са ABNOM и мелазмом, боље је користити ласер ниже енергије како би се избегло погоршање мелазме.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.