Mer information ― Svenska

Q-switched Nd:YAG lasern är känd för att effektivt behandla nevus av Ota och liknande tillstånd. Vi genomförde en studie för att se hur väl en high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser fungerade på mongoliska fläckar i ovanliga områden, utan att få huden att ljusna. Vi studerade 61 patienter med dessa fläckar och undersökte totalt 70 lesioner. Hälften av lesionerna behandlades med laser, medan andra lämnades obehandlade för jämförelse. Vi utvärderade resultaten med hjälp av en våg och en enhet som kallas Mexameter® för att mäta melaninnivåer. Patienterna följdes upp i genomsnitt 14 månader i behandlingsgruppen och 18 månader i observationsgruppen. I slutet av studien fann vi signifikanta skillnader i skalpoäng och melaninnivåer mellan de behandlade och obehandlade grupperna, där den laserbehandlade gruppen visade bättre resultat. High-fluence Q-switched Nd:YAG lasern, utan att göra huden ljusare, visade sig effektiv och säker för att behandla dessa ovanliga mongoliska fläckar.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Vi studerade effektiviteten och säkerheten av att använda en specifik laserbehandling för ABNOM och tittade på vilka faktorer som kan påverka hur väl det fungerar. Vi tittade på 110 patienter som hade ABNOM och fick mellan två och nio laserbehandlingar. Vi fann att behandlingen fungerade bättre ju längre den gjordes, men inte lika bra hos äldre patienter. Det fungerade också bättre på patienter med ljusare hud (typ III) och mindre drabbade områden (mindre än 10 cm2) . Att ha melasma tillsammans med ABNOM gjorde behandlingen mindre effektiv. Färgen eller antalet drabbade områden verkade inte göra någon skillnad. Cirka 10 % av patienterna fick mörkare fläckar efter behandlingen. Tidig multipelbehandling gav bra resultat. Äldre patienter med mörkare hud och mörkare prickar är mer benägna att få mörkare prickar efter behandling. För patienter med ABNOM och melasma är det bättre att använda en lågenergilaser för att undvika att förvärra melasma.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.