Mer information ― Svenska

Scleroderma är en sällsynt sjukdom som påverkar bindväven och visar sig som hård hud; ibland drabbar den även andra delar av kroppen. Det finns två huvudtyper: systemic sclerosis, som involverar hudhärdning och inre organ, och localized scleroderma, även kallad morphea, som vanligtvis är begränsad till huden och de underliggande vävnaderna och har ett godartat, självbegränsande förlopp. Även om localized scleroderma är ovanlig och dess orsak är oklar, tyder ny forskning på att den också kan påverka inre organ och leda till olika hälsoproblem. Tidig behandling är avgörande för att förhindra komplikationer, med tanke på den potentiella allvarligheten av localized scleroderma.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, även känd som lokaliserad sklerodermi, är en sällsynt autoimmun sjukdom som påverkar bindväven. Den kan uppträda på olika sätt och är inte särskilt vanlig, med ungefär 0,4–2,7 fall per 100 000 personer och år. Morphea ses ofta hos barn i åldern 2–14 år och drabbar flickor oftare än pojkar.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.