மேலும் தகவல் ― தமிழ்

43 வயதான ஒருவர், முந்தைய காலத்தில் நல்ல ஆரோக்கியம் கொண்டவர், அவரின் விரல் நகங்கள் ஒரு வருடமாக பூஞ்சை (fungus) காரணமாக பாதிக்கப்பட்டன, இதனால் தோலில் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன. ஆன்டிஃபங்கல் மாத்திரைகள் (terbinafine 250 mg) எடுத்த பின்னரும் அவரது உடல்நிலை மேம்படவில்லை. பரிசோதனையின் போது, டாக்டர்கள் அவரின் ஏழு விரல்களில் சிறிய துளைகள் மற்றும் நகப் பிரிவு (onycholysis) கண்டறிந்தனர். அவரின் இடது காதில் சில சிவப்பு, புண்ணிய புள்ளிகள் மற்றும் தலைச்சுருக்கத்தில் சிறிது தலையணை (dandruff) இருந்தது, இது தலைக்கு சிறிது அரிப்பை ஏற்படுத்தியது. மற்ற எந்த தோல் பிரச்சினைகளும் கவனிக்கப்படவில்லை.
A 43-year-old man, previously in good health, was sent to the dermatology department because his fingernails had been infected with a fungus for a year. Even after taking antifungal pills (terbinafine 250 mg), his condition didn't improve. During the check-up, the doctors found small holes and separation of the nails in seven of his fingers. He also had some red, scaly patches in his left ear and a bit of dandruff on his scalp, which made his head itch slightly. There weren't any other skin issues noticed.