ข้อมูลมากกว่านี้ ― ไทย

Corns พัฒนาจากการถูหรือแรงกดซ้ำๆ คอร์น (corn) เป็นบริเวณเฉพาะของผิวหนังกำหนานขึ้น ในขณะที่คัลลัส (callus) จะกระจายออกมากกว่า คอร์น (corn) มักเกิดกับนักกีฬาหรือผู้ที่มีปัญหาเรื่องเท้า เช่น การเสียดสีจากรองเท้าไม่สมดุล นอกจากนี้ยังพบบ่อยในผู้สูงอายุ ผู้ป่วยโรคเบาหวาน และผู้พิการทางร่างกาย คอร์น (corn) ควรถูกมองว่าเป็นอาการมากกว่าการเป็นโรคแบบสแตนด์อโลน
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

หินเท้า (Corn) หรือที่เรียกว่า clavus เป็นโรคเท้าที่พบบ่อยในคลินิก เป็นบริเวณที่ผิวหนาขึ้นซึ่งเกิดจากการเสียดสีหรือแรงกด ซึ่งมักทำให้รู้สึกเจ็บปวด สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะความแตกต่างจากหนังด้านหรือหูด callus จะคล้ายกันแต่ขาดแกนกลางและเจ็บปวดน้อยกว่า การรักษามุ่งเป้าไปที่การบรรเทาอาการและป้องกันการเกิดหินเท้าในอนาคต การรักษาอาการเจ็บปวดนี้สามารถปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยได้อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้สูงอายุหรือผู้ที่กระทำแรงกดอย่างรุนแรง
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.