Karagdagang informasiyon ― Filipino

Tatlongpung‑apat na pasyente ang hinati sa dalawang grupo (localized and generalized syringoma). Ang mga pasyente ay halos babae, na bumubuo ng siyamnapu't pitong porsyento, na may average na edad na 28 taon. Bago humingi ng paggamot, ang mga sugat ay naroroon ng average na anim na taon. Ang Generalized syringoma ay pangunahing naapektuhan ang dibdib at leeg, sinundan ng mga bisig, samantalang ang localized syringoma ay karaniwang matatagpuan sa mukha, axilla, at genital area.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Nilalayon ng aming pag-aaral na ilarawan ang mga klinikal at histopathological na tampok ng animnapu't isang pasyente na na-diagnose na may syringoma sa loob ng apat na taon sa aming dermatology clinic sa Korea. Nalaman namin na ang syringoma ay mas madalas na nakakaapekto sa mga babae, na may ratio na 6.6 na babae sa 1 na lalaki, at karaniwang lumilitaw sa ikalawa at ikatlong dekada ng buhay sa higit kalahati ng mga pasyente. Ang pinakakaraniwang apektadong lugar ay ang mga talukap ng mata (71%), at ang mga sugat ay halos kulay ng balat (49%). Naobserbahan namin ang katangiang mukhang tadpole sa 56% ng mga kaso. Ang basal hyperpigmentation ay mas karaniwan sa mga sugat na may kulay kayumanggi, habang ang fibrosis ay mas karaniwan sa mga erythematous lesyon. Bukod pa rito, ang mga keratin cyst ay hindi gaanong karaniwan sa mga kasong kinasasangkutan ng genital area.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] – Ang CO2 laser treatment gamit ang pinhole method para gamutin ang facial telangiectasias ay isang ligtas, mura, at epektibong paggamot na nagbibigay sa mga pasyente ng mahusay na estetikong kasiyahan.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.