Daha fazla bilgi ― Türk

Corns, tekrarlanan sürtünme veya basınç nedeniyle gelişir. Corn, derinin kalınlaştığı belirli bir bölgedir; callus ise daha yaygın bir durumdur. Corns, sporcularda ya da ayakkabıların eşit olmayan sürtünmesi gibi ayak sorunları olan kişilerde sık görülür. Ayrıca yaşlılarda, şeker hastalarında ve amputasyon geçirmişlerde de yaygındır. Corns, tek başına bir hastalık olmaktan ziyade bir semptom olarak değerlendirilmelidir.
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

Corn (Klavus), kliniklerde sık görülen bir ayak rahatsızlığıdır. Sürtünme veya basınçtan kaynaklanan, genellikle ağrılı, kalınlaşmış bir cilt alanıdır. Nasır veya siğillerden ayırmak önemlidir. Nasır da benzerdir, ancak merkezi çekirdeği yoktur ve daha az ağrılıdır. Tedavi, semptomları hafifletmeyi ve gelecekteki nasırları önlemeyi amaçlamaktadır. Bu ağrılı durumun tedavisi, özellikle yaşlı veya aktif bireylerde hastaların yaşam kalitesini büyük ölçüde iyileştirebilir.
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.