Erythema ab igne, also known as hot water bottle rash, is a skin condition caused by long-term exposure to heat (infrared radiation). Prolonged thermal radiation exposure to the skin can lead to the development of reticulated erythema, hyperpigmentation, scaling and telangiectasias in the affected area. Some people may complain of mild itchiness and a burning sensation, but often, unless a change in pigmentation is seen, it can go unnoticed.
Erythema ab igne ئىسسىقلىق ياكى ئىنفىرا قىزىل نۇرنىڭ قايتا-قايتا ئۇچرىشىدىن كېلىپ چىققان رەش (rash). ئۇ دائىم خىزمەت ياكى ئىسسىنىشتىن كېلىدۇ. ئاساسلىق داۋالاش ئۇسۇلى ئىسسىقلىق مەنبەسىنى ئېلىۋېتىش. رەش (rash) ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ سۇسلىشىشى مۇمكىن ، ئەمما ئۇ مەڭگۈلۈك قېنىق رەڭلىك (hyperpigmentation) ياكى جاراھەت ئىزلىرىنى قالدۇرىدۇ. ترېتىنوئىن ياكى گىدروكۇئىنونغا ئوخشاش داۋالاشلار داۋاملىق قېنىق رەڭلىك (hyperpigmentation) نى داۋالاشتا ياردەم بېرىدۇ. Erythema ab igne is a rash characterized by a reticulated pattern of erythema and hyperpigmentation. It is caused by repeated exposure to direct heat or infrared radiation, often from occupational exposure or the use of heating pads. The primary treatment of this disease entity is the removal of the offending heat source. The resulting abnormal pigmentation of affected areas may resolve over months to years; however, permanent hyperpigmentation or scarring may persist. Treatments for hyperpigmentation, such as topical tretinoin or hydroquinone, can be useful in treating persistent hyperpigmentation.
ئوخشىمىغان تىپتىكى ئىسسىقلىق مەنبەلىرى بۇ خىل ئەھۋالنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ:
- ئاغرىقنى داۋالاش ئۈچۈن ئىسسىق سۇ بوتۇلكىسى (hot water bottle)، ئىسسىنىش ئەدىيال (heating blanket) ياكى ئىسسىقلىق ساقلاش دورىسى (heat pad) قايتا-قايتا ئىشلىتىش.
- قىزىتىلغان ماشىنا ئورۇندۇقى (heated car seat)، بوشلۇق ئىسسىتقۇچ (space heater) ياكى ئوچاق (fireplace) نىڭ قايتا-قايتا ئۇچرىشىشى. ئىسسىتقۇچنىڭ قايتا-قايتا ئۇچرىشىشى ياشانغانلاردا كۆپ ئۇچرايدىغان سەۋەب.
- كۈمۈش ئۇستىلىرى ۋە مۈگەللەر (silversmiths and jewellers) (يۈزگە)، نان پىشۇرغۇچىلار ۋە ئاشپەزلەر (bakers and chefs) (قول، يۈز) كەسپىي خەۋىپى.
- لەپتۆپ كومپيۇتېرنى ئوزۇقىغا ئولتۇرىش (laptop‑induced erythema ab igne).