Більше інформації ― Український

До нашої клініки звернулася жінка 26 років зі скаргами на сверблячу висипку на ногах, яка була у неї протягом 10 років. Незважаючи на використання стероїдних кремів і крему з тазаротеном, висип не покращився. У неї не було відповідної сімейної історії. Коли ми оглянули її, ми виявили підняті шорсткі ділянки на передній частині її ніг, які відповідали хворобі під назвою ліхенова амілоїдоз (lichen amyloidosis).
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis — це захворювання шкіри, пов’язане з постійним свербінням невідомої причини. Зазвичай це проявляється у вигляді скупчень піднятих, гіперкератотичних папул на зовнішніх поверхнях шкіри. Lichen Amyloidosis зазвичай з’являється у людей віком від 50 до 60 років, і, на жаль, лікування, що виліковує, відсутнє. Лікування, доступне зараз, зазвичай неефективне.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis — це хронічне свербляче захворювання шкіри. Воно відоме скупченнями гіперкератотичних папул, які переважно розташовані на спині, гомілках, стегнах і руках. При гістологічному дослідженні Lichen amyloidosis показує відкладення амілоїду у папілярному дермі та гіперкератоз і акантооз епідермісу. Хоча точна причина Lichen amyloidosis ще не повністю з’ясована, попередні дослідження пов’язували її з такими факторами, як тертя шкіри, апоптоз, вірусні інфекції тощо. Lichen amyloidosis, здається, пов’язаний з кількома іншими захворюваннями шкіри, такими як atopic dermatitis (атопічний дерматит), lichen planus (плоскокораковий лишай) та mycosis fungoides (мікозис фунгоїд).
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.