Більше інформації ― Український

Intertrigo — це поширене шкірне захворювання, яке виникає внаслідок тертя між шкірними складками, зазвичай через надмірну вологу та обмежений потік повітря. Воно може з’явитися в будь‑якому місці, де шкірні поверхні перебувають у тісному контакті.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo — захворювання, при якому шкірні складки запалюються внаслідок тертя одна об одну. Це поширена проблема, яка вражає ділянки, де шкіра торкається шкіри або слизових оболонок. У дітей це може проявлятися у вигляді попрілостей. Це відбувається в природних складках шкіри, а також у складках, утворених ожирінням. Терті в цих областях можуть призвести до ускладнень, таких як бактеріальні або грибкові інфекції. Звичний спосіб боротьби з intertrigo — зменшення вологості та тертя за допомогою порошків, наприклад кукурудзяного крохмалю, або захисних кремів. Пацієнтам слід носити вільний, дихаючий одяг і уникати матеріалів, таких як шерсть або синтетика. Лікарі повинні радити уникати спеки, вологості та надмірної фізичної активності на відкритому повітрі. Фізичні вправи зазвичай підходять, проте після них слід прийняти душ і ретельно висушити уражені ділянки. Для попрілостей між пальцями ніг може допомогти носіння відкритого взуття. Бактеріальні або грибкові інфекції слід лікувати антисептиками, антибіотиками або протигрибковими засобами, залежно від причини.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo – це захворювання шкіри, яке викликає запалення в складках шкіри, зазвичай через такі фактори, як тепло, тертя, вологість і поганий повітряний потік. Воно часто інфікується, особливо Candida, але можуть бути залучені й інші мікроби. Intertrigo може вражати людей будь‑якого віку і зазвичай діагностується за клінічними ознаками. Найчастіше уражаються пахви, під грудьми, складки на животі та пах. Уражена шкіра зазвичай червона, і з часом або під час маніпуляцій можуть з’явитися додаткові ураження.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.