Більше інформації ― Український

Sebaceous gland hyperplasia – це доброякісне захворювання, яке часто виникає, пов’язане з надмірним розростанням сальних залоз. Це зазвичай вражає людей середнього або старшого віку, переважно чоловіків, і, за оцінками, зустрічається приблизно у 1 % здорових людей.
Sebaceous gland hyperplasia (SGH) is a benign and common condition of sebaceous glands. SGH affects adults of middle age or older, mainly males. It reportedly occurs in approximately 1% of the healthy population.

[Pinhole Technique] – 15‑річний хлопець зі знаком СПОКІЙ на щоці. Ми провели 6 сеансів лікування точкових отворів кожні 4 тижні за допомогою erbium:YAG лазера (continuous wave mode, spot size = 1 mm). Після лікування спостерігалося помітне покращення з помірною еритемою, і протягом 12‑місячного спостереження рецидиву не виявлено. У 55‑річної жінки була 10‑річна історія телеангіектазії правої щої. Телеангіектазію лікували методом обскури за допомогою CO₂‑лазера. У дерму, до папілярного шару, було зроблено кілька невеликих отворів діаметром 1 mm, розташованих приблизно кожні 3 mm по всій площі ураження. Після одного сеансу лікування спостерігалося значне покращення, а протягом 3‑місячного спостереження рецидивів не виявлено.
[Pinhole Technique] A 15-year-old boy presented with a CALM on his cheek. We performed 6 sessions of pinhole treatment every 4 weeks using erbium : YAG laser set to a continuous wave mode with a spot size of 1 mm. The lesion showed marked improvement with mild erythema, and there was no recurrence at the 12-month follow-up. A 55-year-old female presented with a 10-year history of telangiectasia on the right cheek. The telangiectasia was treated using the pinhole method using a CO2 laser. Multiple small holes, measuring 1 mm in diameter, were made down to the papillary dermis. These holes were made approximately 3 mm apart all over the telangiectasia area. The telangiectasia showed significant improvement after 1 treatment session. No recurrence was noted at the 3-month follow-up.