Більше інформації ― Український

Seborrheic dermatitis — поширене захворювання шкіри, яке вражає людей різного віку, від немовлят до дорослих. Його основні симптоми включають лущення, почервоніння та свербіж, які зазвичай з’являються на шкірі голови, обличчі, грудях, спині, під пахвами та в паху. Лікарі зазвичай діагностують його, оцінюючи локалізацію та зовнішній вигляд ураженої шкіри. Вважається, що стан виникає у відповідь на дріжджі роду Malassezia, що викликає запалення. Основне лікування передбачає використання протигрибкових препаратів, таких як кетоконазол, які наносяться на уражені ділянки. Однак, оскільки ці ліки іноді можуть мати побічні ефекти, лікарі рекомендують застосовувати протизапальні засоби, такі як кортикостероїди та інгібітори кальциневрину, лише протягом короткого періоду часу. Існує також багато безрецептурних шампунів для лікування scalp seborrheic dermatitis, які часто радять пацієнтам як перший крок. Якщо це не допоможе, лікарі можуть призначити тривале використання протигрибкових шампунів або короткострокове застосування кортикостероїдів при стійких випадках шкіри голови.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) — це поширене захворювання шкіри, яке викликає запалення, часто проявляється у вигляді лускатих плям на ділянках з великою кількістю сальних залоз, таких як шкіра голови, обличчя та складки шкіри. Існує два основних типи: infantile (ISD) і adult (ASD). У дітей зазвичай не спостерігається важкого перебігу SD, проте батьки можуть турбуватись, коли бачать товсті жирні лусочки на шкірі голови дитини. Зазвичай він з’являється протягом перших трьох місяців життя, має тенденцію бути легким і часто самостійно зникає до першого року життя. Навпаки, adult (ASD) має схильність рецидивувати, впливаючи на якість життя, подібно до атопічного та контактного дерматитів.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.