Більше інформації ― Український

Тридцять чотири пацієнти були розділені на дві групи (localized and generalized syringoma). Пацієнти були переважно жінками, що становило дев'яносто сім відсотків, із середнім віком 28 років. Ураження тривали в середньому шість років до звернення за лікуванням. Generalized syringoma в першу чергу вражав грудну клітку та шию, потім передпліччя, тоді як localized syringoma в основному виявлявся на обличчі, пахвовій западині та області статевих органів.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Наше дослідження мало на меті описати клінічні та гістопатологічні особливості шістдесяти одного пацієнта з діагнозом сирингома, протягом чотирьох років у нашій дерматологічній клініці в Кореї. Ми виявили, що сирингома вражає переважно жінок (співвідношення 6,6 жінок до 1 чоловіка) і зазвичай з’являється у другому‑третєму десятилітті життя у більш ніж половини пацієнтів. Найчастіше ураженими ділянками були повіки (71 %), а ураження переважно кольору шкіри (49 %). Ми спостерігали характерну пуголовкоподібну зовнішність у 56 % випадків. Базальна гіперпігментація була більш поширеною у коричневих ураженнях, тоді як фіброз – у еритематозних. Крім того, кератинові кісти зустрічалися рідше у випадках, пов’язаних із статевими органами.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] – CO2‑лазерне лікування телеангіоектазій на обличчі за допомогою методу точкових отворів є безпечним, недорогим і ефективним, забезпечуючи пацієнтам чудовий естетичний результат.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.