مزید معلومات ― اردو

Q‑switched Nd:YAG لیزر اوٹا کے نیوس اور اسی طرح کے حالات کے مؤثر علاج کے لیے جانا جاتا ہے۔ ہم نے یہ جانچنے کے لیے ایک مطالعہ کیا کہ high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG لیزر جلد کو ہلکا کیے بغیر غیر معمولی علاقوں میں منگولیائی دھبوں پر کس حد تک مؤثر ہے۔ اس مطالعے میں ہم نے 61 مریضوں (کل 70 گھاؤں) کو شامل کیا۔ آدھے گھاؤں کا علاج لیزر سے کیا گیا جبکہ باقی گھاؤں کا موازنہ کے لیے کوئی علاج نہیں کیا گیا۔ میلانین کی سطح کی پیمائش کے لیے ہم نے ایک پیمانہ اور Mexameter® نامی ڈیوائس استعمال کی۔ علاج شدہ گروپ کی اوسط پیروی 14 ماہ اور مشاہداتی گروپ کی 18 ماہ رہی۔ مطالعے کے اختتام پر، علاج شدہ اور غیر علاج شدہ گروپوں کے درمیان پیمانے کے اسکور اور میلانین کی سطحوں میں واضح فرق دیکھا گیا، جس میں لیزر سے علاج شدہ گروپ بہتر نتائج دکھاتا ہے۔ high‑fluence Q‑switched Nd:YAG لیزر، جلد کو ہلکا کیے بغیر، ان غیر معمولی منگولیائی دھبوں کے علاج کے لیے مؤثر اور محفوظ ثابت ہوا۔
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

ہم نے ABNOM کے لیے مخصوص لیزر ٹریٹمنٹ کی تاثیر اور حفاظت کا مطالعہ کیا اور یہ جانچ کیا کہ کون سے عوامل اس کے اثر پر اثرانداز ہو سکتے ہیں۔ اس تحقیق میں ہم نے 110 مریضوں کا جائزہ لیا جن میں ABNOM تھا اور جنہوں نے دو سے نو سیشن تک لیزر علاج کروایا۔ ہم نے پایا کہ جتنا زیادہ وقت علاج پر صرف کیا گیا، اتنا ہی بہتر نتیجہ حاصل ہوا، لیکن یہ اثر بوڑھے مریضوں میں کم واضح تھا۔ ہلکی جلد (قسم III) اور چھوٹے متاثرہ علاقوں (10 سینٹی میٹر سے کم) والے مریضوں میں بھی نتائج بہتر رہے۔ ABNOM کے ساتھ melasma کی موجودگی نے علاج کی مؤثریت کو کم کر دیا۔ متاثرہ علاقوں کے رنگ یا تعداد میں کوئی نمایاں فرق نہیں دیکھا گیا۔ تقریباً 10 % مریضوں کو علاج کے بعد گہرے دھبے ملے۔ متعدد ابتدائی سیشنز نے اچھے نتائج دیے۔ کالی جلد اور گہرے دھبوں والے بوڑھے مریضوں میں علاج کے بعد گہرے دھبے پیدا ہونے کا امکان زیادہ تھا۔ ABNOM اور melasma کے مریضوں کے لیے، melasma کو مزید خراب ہونے سے بچانے کے لیے کم توانائی والے لیزر کا استعمال بہتر ہے۔
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.